Уроки з англійської мови – Урок 62

Scotland
  • Scotland is half as big as England but the population is much smaller.
  • There are two main regions in the north, the Highlands which are wild and beautiful
  • and in the south, the Lowlands which are more agricultural.
  • Although Edinburgh is the capital, Glasgow is the main industrial centre.
  • Scotland was separated from England by a wall, built* by the Roman emperor Hadrian.
  • Parts of this wall still exist today.
  • Some older people still speak* Gaelic, but most Scots1 speak* English.
  • Scottish towns look very different from English ones.
  • In English towns, the houses are mainly built of red brick,
  • whereas in Scotland, the houses are mainly of grey slate.
  • Britain’s highest mountain, Ben Nevis, is in Scotland.
  • The Scots have their own religion, called Presbyterianism, and their own laws.
  • So, although Scotland is part of Great Britain,
  • it has never been united with England in the same way2 as Wales.
  • Шотландія
  • Шотландія наполовину менше Англії, але населення (в ній) значно менше.
  • Є два головних регіону (в Шотландії): на півночі Хайлэндз – (гори), які (вважаються) дикими і прекрасними,
  • а на півдні Лоулэндз – (низини), які більше (пристосовані для землеробства) [землеробські].
  • Хоча Единбург і є столицею, Глазгоу – головний промисловий центр.
  • Шотландія була відокремлена від Англії стіною, побудованої римським імператором Адріаном.
  • Частини тієї стіни існують і понині.
  • Деякі старі люди все ще говорять на гельською мовою, але більшість шотландців говорить англійською.
  • Шотландські міста виглядають інакше, ніж англійські.
  • В англійських містах будинку головним чином побудовані з червоної цегли,
  • в той час, як в Шотландії будинку – в основному з сірого каменю (сланцю).
  • Найвища британська гора, Бен Невіс, знаходиться в Шотландії.
  • Шотланцы мають свою релігію, звану пресвитерианство, і свої власні права.
  • Таким чином, хоча Шотландія і є частиною Великобританії,
  • вона ніколи не була об’єднана з Англією [таким чином], як Уельс.
  • * — неправильні дієслова. Переконайтеся, що ви знаєте їх значення та форми.

    Пояснення

  • Слово Scots – шотландці – є одночасно прикметником: a Scots village (або a Scottish village) – шотландська село. Scotch значить тільки шотландське віскі.
  • In the same way – таким же чином.
  • Вправи

  • Scotland is half as big as England.
  • Most people in Scotland speak English…
  • … although some older people still speak Gaelic.
  • English is easy to learn, whereas Gaelic is complicated.
  • Of course, that is my own opinion.
  • Шотландія наполовину менше Англії.
  • Більшість населення [людей] Шотландії говорить по-англійськи,
    хоча деякі старі люди все ще говорять на гельською мовою.
  • Англійська – легка для вивчення, тоді як гельська – складний.
  • Звичайно, це моя особиста думка.
  • Вставте пропущені слова

  • Хоча ми і шотландці, ні я, ні моя дружина не говоримо по-гаэльски.
    …….. we … Scottish, ……. I … my wife ….. Gaelic.
  • Будинки в основному побудовані із сланцю.
    The houses are …… ….. .. ……
  • Шотландські міста виглядають дуже різноманітно.
    …….. towns …. very different.
  • Це моя власна брошура. Візьми його (буклет).
    This is .. …. brochure. Take ….
  • Він не вимовляє це так [таким чином], як я.
    Не doesn’t ……… it . . the same … as …
  • Відповіді

  • Although – are – neither – nor – speak.
  • mainly built of slate.
  • Scottish – look,
  • my own – his.
  • pronounce – in – way – me.
  • ? Урок 61 зміст
    Урок 63 ?

    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
    Вчити англійську: Англійська мова онлайн