|
When France and England decided to build* a tunnel under the Channel, they asked for tenders1.
The firm with the lowest offer was accepted. Astonished by the low price, they asked the director:
“How are you going to do it for so little money2?
– It’s easy, the engineer said, ” I will start digging* on the English side,
and my son will start digging* on the French side,
and we’ll meet* in the middle.
– But that’s ridiculous3! You’ll be miles apart4.
What will happen if you don’t meet* ?
– In that case, the engineer said* calmly, you will have two tunnels for the price of one.”
A tourist in Cairo saw* two spy in a shop: a large one and a small one.
“- What are those? he asked. – The big one is the skull Queen of Cleopatra, was the reply.
Really, said* the amazed tourist, and the little one?
That is the skull of Cleopatra when she was a young girl, answered the shopkeeper.”
Don’t forget* to repeat the irregular verbs.
|
Коли Франція та Англія вирішили побудувати тунель під Ла-Маншем (Англійським каналом), оголосили конкурс.
Було прийнято пропозицію фірми, (яка) з найнижчим (дешевим проектом) пропозицією. Здивовані низькою ціною, вони запитали директора:
Як ви збираєтеся це зробити за такі невеликі [маленькі] гроші?
Це просто, – сказав інженер, – почну копати з англійської сторони,
а мій син почне копати з французької сторони,
і зустрінемося в середині.
Але це абсурд! Вас будуть розділяти між собою милі.
Що буде, якщо ви не зустрінетеся?
В цьому випадку, – спокійно відповів інженер, – будете мати два тунелю за ціною одного.
Турист в Каїрі побачив два черепи за магазині – великий і маленький.
Чиї вони? (Що це?) – запитав він. – Великий – череп цариці Клеопатри, – пролунала відповідь.
Правда? – сказав здивований турист. – А маленький?
Це череп Клеопатри, коли вона була маленькою дівчинкою, – відповів власник магазину.
На забудьте повторити форми неправильних дієслів.
|
* — неправильні дієслова. Переконайтеся, що ви знаєте їх значення та форми.
Пояснення
To ask for tenders оголосити конкурс.
Згадайте: so little money, so few people, so much noise, so many cars – урок 221, 2, 28 5.
Ridiculous – смішно, кумедно, абсурдно, безглуздо.
То be apart – перебувати на відстані між собою.
Вправи
|
My son built his own house.
Everyone knows caesar’s words: I came, I saw, I conquered,
They came last night, but we weren’t in.
Do you remember Jones? I met him in the street yesterday.
He asked me how you were.
|
Мій син побудував свій власний будинок.
Кожен знає слова Цезаря: “Прийшов, побачив, переміг.
Вони подзвонили вчора ввечері, але нас не було.
Ти пам’ятаєш Джонса? Я зустрів його вчора на вулиці.
Він запитав мене, як у тебе справи.
|
Вставте пропущені слова
Легко почати курити, важко кинути.
.. is easy to ….. …….. , but …. ……… to …..
Хто буде завтра на прийомі? – Не пам’ятаю.
… …. .. at the ….. tomorrow? – I don’t ………
Коли зможеш [будеш в змозі] назвати [дати] свою ціну? – Відразу/негайно.
When …. … .. …. to give .. …. ….. ? – At once.
Що це [me]? – To? To – черепи тварин.
…. … …..?- ….. ? They are …… …….
Як ти збираєшся це зробити до наступного четверга?
How … … ….. to do it …… …. ……..?
Відповіді
It – start smoking – more difficult – stop.
Who will be – party – remember.
will you be able – me your price.
What are those? Those? – animal skulls.
are you going – before Thursday next.
? Урок 63 зміст
Урок 65 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
