|
The train stopped at a station but no one got* on.
At the last minute, the door opened
and an old gentleman with a grey beard and glasses1 got* into2 the compartment.
“I just caught it!” he said, sitting* down heavily3.
He took* off his glasses and wiped his face with a striped handkerchief.
Everyone was reading* and smoking, except the old gentleman.
He had obviously had no time to buy* a paper before catching4 the train.
David soon noticed that the man was reading* his paper with him, but very discreetly.
David’s paper had twenty pages and he would have liked5 to share it with him,
but he did not want to show the old gentleman that he had noticed he was reading* it:
he was afraid of offending6 him.
David reached the bottom of the page, but did not want to turn it because his neighbour was still reading*.
At last, David solved the problem. He folded the paper, put it on the seat,
closed his eyes and pretended to be asleep7.
|
Поїзд зупинився на вокзалі, але ніхто (в нього) не сів.
В останню хвилину двері відчинилися
і старий джентльмен з сивою бородою і в окулярах зайшов у купе.
Ледве встиг [схопив його (поїзд)]! – сказав він, важко сідаючи.
Він зняв свої окуляри і витер [своє] особа смугастим носовою хусткою.
Кожен (з пасажирів) читав і курив, за винятком старого джентльмена.
У нього напевно не було часу, купити газету перед тим як він (ледве наздогнав) [зловив / схопив] поїзд.
Девід незабаром помітив, що чоловік читав його газету, але потайки.
В газеті Девіда було [газета Девіда мала] двадцять сторінок, і йому хотілося поділитися [їй] з ним,
але він не хотів показати старому джентльменові, що помітив, що той її читав:
боявся образити.
Девід дійшов до кінця сторінки, але не хотів її перевернути, тому що його сусід все ще читав.
Нарешті Девід вирішив проблему. Склав газету, поклав на сидіння,
заплющив очі й удав, ніби спить.
|
* — неправильні дієслова. Переконайтеся, що ви знаєте їх значення та форми.
Пояснення
Glasses – окуляри: glass – стакан, скло.
In, into – в, всередину. Into – всередину чого-небудь – використовується в зв’язці з дієсловами руху. He jumped into the water – Він стрибнув у воду. Не got into the car – Він опинився в автомобілі [увійшов/проник в автомобіль].
Heavily – важко, з зусиллям.
Before catching – перед тим, як [схопив] (ледве встиг). Після слів after – після, before – перед, перш ніж часто використовуються дієслова із закінченням -ing, або герундии (gerunds). Before catching the train, he bought a paper – Перш ніж він ледве встиг на поїзд, він купив собі газету. After reading it for a while, he fell asleep – Після того, як він шанував її деякий час [почитавши її проміжок часу], він заснув.
Не would have liked – йому хотілося – ми повернемося до цієї конструкції в наступних уроках.
Після of також часто виступає віддієслівна іменник – див. объяснение4 цього уроку.
То pretend – прикидатися. То pretend to be asleep – прикидатися, що спиш; Не pretended to be а millionaire – Він удавав, ніби він мільйонер.
Вправи
|
Without moving his hands, he turned the page.
He was afraid of waking his father.
It was so cold in Scotland that I caught a cold.
He pretended to be a parachutist, but he was really a postman.
When you have reached the end of this book, read it again.
|
Без руху рук він перегорнув сторінку.
Він боявся, що розбудить свого батька.
Було так холодно в Шотландії, що я застудився.
Він удавав, ніби він парашутист, а насправді був листоношею.
Коли дійдеш до кінця цієї книги, прочитайте її ще раз.
|
Вставте пропущені слова
Перш ніж витерти своє обличчя, він зняв окуляри.
Before …… … face, he …. … his ……..
Всі читали, за винятком Девіда, який прикидався, ніби спить.
…….. … reading …… David who was ………. to ……
Пам’ятай: не можна навчитися без навчання.
……..: you cannot ….. without ………
Хотів би тобі допомогти, але, на жаль, я надто зайнятий.
I ….. like .. …. you, but, …………., I .. … …..
Після прочитання звіту він вклав його в папку.
After ……. the report it he … .. … …..-…..
Відповіді
wiping his – took off – glasses.
Everyone was – except -pretending – sleep.
Remember – learn – studying.
would – to help – unfortunately – am too busy,
reading – put – in his briefcase.
? Урок 71 зміст
Урок 73 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
