|
Don’t worry
We have seen* many expressions and words already,
and perhaps you are worried by some of the unusual ones, like:
“They began* to read” or “Studying is easy”
But, if you read* a lesson every day, you wil come* to know*1 these words and idioms
and will be able to use them naturally.
You already know* enough English to survive2 in England
and you know a little about3 the country.
All this with just one lesson a day.
But you must continue reading* and writing*
and do not worry about making* mistakes: you make* mistakes in your own language, too!
You probably want to speak* fluently now, only after eleven weeks.
But you should remember the saying:
“You must learn to walk before you can run*.”
|
Не турбуйтеся
Ви вже розумієте багато оборотів і слів,
і, можливо, стурбовані деякими незвичайними (з них), такими як:
“Вони почали читати” або “Вчення [є] (заняття) легке”.
Однак, якщо ви будете читати по уроку кожен день, то прийдете до того, що дізнаєтеся (і) ці слова та ідіоми,
а також зможете будете в змозі їх використовувати [звичайно].
Ви вже знаєте англійську мову досить (для того), щоб вижити в Англії,
і вже трохи знаєте цю країну.
І це все тільки (завдяки) одному уроку на день.
Але ви повинні продовжувати (навчання) [читання і письмо]
і не турбуватися, якщо робите помилки: (адже) ви допускаєте помилки і на своїй рідній мові.
Ви, ймовірно, хочете швидко говорити по-англійськи (вже) зараз (після) неповних одинадцяти тижнів (навчання),
але ви повинні пам’ятати приказку:
“Ти повинен навчитися ходити, перш ніж зможеш бігати”.
|
* — неправильні дієслова. Переконайтеся, що ви знаєте їх значення та форми.
Пояснення
Ця пропозиція є різновидом першої умовного. Після if стоїть дієслово в теперішньому часі, will поєднується з основною формою дієслова, утворюючи майбутнє час. Обумовлений в реченні умова стосується майбутнього часу. If you study every day, you will know English very quickly – Якщо будеш щодня вчитися, вивчиш [дізнаєшся] англійська дуже швидко. То come to know – Дійти до того, що дізнаєшся/єте. Прийти до знань (освоїти).
To survive – вижити, витримати
Цю пропозицію можна також перевести як “вже щось знаєш про цій країні”. About – про це слівце часто використовується в англійській мові. То talk about – розмовляти про; to worry about -турбуватися про; Mr Brown wants to see you. What’s it about? – Містер Браун хоче вас бачити. Що йому потрібно? (З якого питання?).
Вправи
|
You will soon come to know your husband.
But you must continue trying
Learning is easy, but you must practise.
I should go now, but I prefer to stay.
You should try her cherry cake: it’s excellent!
|
Незабаром дійде до того, що пізнаєш свого чоловіка.
Але ти повинен продовжувати намагатися.
Вчення (заняття) легке, але ти повинен вправлятися.
Я повинна зараз йти, але волію залишитися.
Ти повинна спробувати її вишневе тістечко: воно чудове.
|
Вставте пропущені слова
Я турбуюся, він (вже) повинен бути вдома зараз.
I am ……., he ……be …. now.
Вона не повинна так швидко їхати, вона (вражає) лякає мене.
She …… … drive so …., she …… …
Приготування їжі (заняття) просте, кожен вміє це робити.
……. is easy, …… …do it
У тебе[маєш] досить вже на тарілці.
You’ve … …… in your plate ……..
Це повинно бути легко, я бачив це вже.
This one …… .. easy, I …. …. it already.
Відповіді
worried – should – home (back)
should not – fast (quickly) – scares me.
Cooking – anyone (anybody) can.
got enough -already.
should be – have seen.
? Урок 77 зміст
Урок 79 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
