|
Can I help you?1
Have you got any tea?2
Of course. Do you want some?3
Yes please. Give me two pounds4. And a packet of biscuits.
Do you want some beans?
No thanks. We’ve got some at home5.
Well, some bread?
Yes please. Two loaves. Oh, and half a pound of butter. That’s all.
How much is that?6
That’s six pounds.
Oh dear, i’ve only got five pounds.
You can pay the rest next time.
Thanks very much. Good-bye.
Good-bye madam7.
|
Можу я вам чимось допомогти?
У вас є якийсь чай?
Звичайно, ви хочете трохи?
Так, будь ласка. Дайте мені два фунти. І пачку печива.
Ви хочете квасоля?
Ні, дякую. У нас є трохи вдома.
Добре, хліб?
Так, будь ласка. Дві буханки. О-О, і півфунта масла. Це все.
Скільки з мене?[скільки (стоїть) це?]
Шість фунтів.
Ой, у мене тільки п’ять фунтів.
Інше ви можете заплатити в наступний раз.
Велике спасибі. До побачення.
Досвидание, мадам.
|
Пояснення
Вираз Can I help you? – Я можу вам допомогти? Що ви хотіли?
і т. п. використовується продавцями та іншими працівниками сфери обслуговування
по відношенню до клієнтів , але цей же оборот можна вжити, пропонуючи кому-небудь допомогу.
Англійські іменники поділяються на ті, що піддаються перерахунку і, так
звані, речовинні або необчислювальні, які перерахувати не можна,
наприклад: sugar – цукор, tea – чай.
Перед речовими (неисчисляемыми) іменниками в питальних
і заперечних реченнях ставиться слово any – якийсь,
трохи, ніякої.
Some – кілька, які, небагато -ставиться також перед
речовинними іменниками в стверджувальних і – все частіше – в
питальних конструкціях, але ніколи не використовується в конструкціях
негативних.
Слово pound – це відомий нам фунт стерлінгів, але, крім того, і
одиниця ваги, рівна 0.453 кг. Скорочено позначається Ib.
At home – вдома, завжди вживається з артиклем at.
Оборот how much – скільки – в даному випадку відноситься до
грошей (money).
Слова madame – по відношенню до жінок і sir – по відношенню
до чоловіків служать показником поваги до особи співрозмовника. Ці звернення
часто використовуються в якості формул ввічливості.
Вправи
|
Can I help you?
Have you got any butter?
Do you want some bread?
He can pay next time.
Give me some money.
She’s only got two pounds.
|
Можу я вам допомогти?
У вас є [якийсь] олію?
Ви хочете [трохи, трохи] хліба?
Він може заплатити в наступний раз.
Дай мені трохи грошей.
У неї тільки два фунти.
|
Вставте пропущені слова
We Have got … sugar?
They haven’t got … money.
We’ve got …. beans at home.
I want …. sugar in my coffee.
Well, do you want …. cigars?
… I help you, madam?
Відповіді
any
any
some
some
some
Can
? Урок 7 зміст
Урок 9 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
