Hey there! Ви вже щось чули про узгодження часів в англійській, але так і не зрозуміли з чим їх узгодити? У цій статті ми розповімо про те, що таке погодження, коли воно використовується, як не заплутатися з часом і грамотно написати статтю або есе.
Зміст статті:
Ми говоримо про минуле частіше, ніж здається. Розповісти другу cool story, переказати чиїсь слова, послатися есе на іншого автора, поговорити про минулих вихідних, канікул або будь-яких спогадах — для всього цього нам потрібно знати кілька простих правил узгодження часів.
Російською у нас все легко, наприклад, ми говоримо: «Він думав, вона вивчає історію». У цьому реченні і минуле (думав), і сьогодення (вивчає).
Але в англійській, якщо ви говорите про минуле, то вже не можна використовувати минулий час в парі з теперішнім або майбутнім.
He thought that she studied history. – Він думав, що вона вивчає (вивчала) історію.
I thought you knew him. – Я думав, що ти знаєш (знав) його.
I thought I had to do everything by myself. – Я думав, що я маю (мав) робити все самотужки.
Спочатку це незвично, so let’s get used to it!
Загальні правила узгодження часів
Узгодження часів використовується у складних пропозиціях, які складаються з двох частин.
Головна частина — самостійна (наприклад: він сказав).
Придаточная частина, що залежить від головної, до якої ми можемо поставити запитання (наприклад: він сказав (що саме?), що він подзвонить).
Якщо у головній частині використано одне з минулих часів, нам потрібно навчитися змінювати час і в додатковій частині (незалежно від того, як це звучить російською). Є кілька варіантів, як воно може змінюватися.
- Одночасні дії
Якщо дії головної та придаткових частинах відбулися в один і той же час обох частинах буде Past Simple.
Але іноді, дія в додатковій частині може бути тривалим. В такому випадку, використовуємо Past Continuous (was/were + дієслово «-ing»).
I was (Past Simple) sure Kate was (Past Simple) busy that day. – Я був упевнений, що Кейт (була) зайнята в той день.
I came and saw (Past Simple) that my friends were playing (Past Continuous) rugby. – Я прийшов і побачив, що мої друзі грали в регбі.
- Попередні дії
Якщо дія в головному реченні трапилося пізніше, ніж дія в придатковому, то в останньому буде Past Perfect (had + дієслово в 3-їй формі).
He said that he had out his work. – Він сказав, що він закінчив роботу (закінчив її він перед тим, як сказати про це).
Jack knew that Kate had had not time to write him a letter. – Джек знав, що у Кейт не було (до цього) часу написати йому листа.
Попереднє дію може бути тривалим. У такому випадку варто використовувати Past Perfect Continuous (had + been + дієслово з закінченням –ing).
She said she had been playing the piano all day long. – Вона сказала, що грала на фортепіано весь день (вона довго грала до того, як сказати про це).
He told his mom had been cooking from the early morning. – Він сказав, що його мама готувала на кухні з самого ранку.
Не забувайте, що деякі дієслова не можуть вживатися в часах Continuous. З ними ми будемо використовувати Past Perfect.
Найпоширеніші з них:
be – бути;
belong – належати;
believe – вірити;
know – знати;
feel – відчувати;
love – любити;
want – хотіти.
He learnt that his classmate had loved him for many years. – Він дізнався, що його однокласниця вже багато років закохана в нього.
- Подальші дії
Якщо дія в додатковій частині станеться після дії головної, то будемо використовувати одне з часів групи Future in the Past (те ж саме, що і Future Simple, тільки замість «will» використовуємо «would»).
I felt you would say this to me. – Я відчував, що ти скажеш мені це.
You said you would be waiting for me. – Ти сказав, що будеш чекати мене.
We didn’t expect we would have finished this project by the end of the week. – Ми не очікували, що закінчимо проект до кінця тижня.
Коли узгодження не потрібно
- Якщо у головній частині дієслово використовується в одному з теперішніх або майбутніх часів.
I don’t think it will rain tomorrow. – Я не думаю, що завтра буде дощ.
Ann knows you are a nice guy. – Енн знає, що ти хороший хлопець.
- Якщо в додатковій частині дається визначення, причина, результат або порівняння.
Yesterday I bought a book which is believed to be a bestseller. – Вчора я купив книгу, яка вважається бестселером (визначення).
John didn’t go to the last night party because he will have exams in two days. – Джон не пішов на вечірку минулого вечора, тому що через два дні у нього будуть іспити (причина).
He studied too much last week, that’s why he still has a headache. – Він надто багато вчився минулого тижня, ось чому у нього досі болить голова (результат).
Charles traveled more last year than he does this year. – Чарльз подорожував в минулому році більше, ніж (він путшествует) у цьому (порівняння).
- Узгодження також не відбувається, коли в додатковій частині ми говоримо про загальновідомої інформації або законах.
The students knew that water consists of oxygen and hydrogen. – Студенти знали, що вода складається з кисню і водню.
Узгодження часів в статті або есе
При написанні наукової роботи, ми часто вдаємося до минулих часів, посилаючись на історичні події, реалії або слова, написані кимось колись.
Щоб не заплутатися у часи та узгодженнях, не забувайте про таких простих правил:
- Визначте загальний час для статті перед тим, як писати її. Якщо основна частина тексту буде в минулому часі, то будьте уважні до правил погодження.
- Для загальновідомих фактів, висловлення вашої думки чи повідомлення актуальної інформації на даний момент підійдуть часи групи Present.
- Якщо головна частина пропозиції виражена такими фразами, як «I think», «I believe», «I suppose», «I feel» (і будь-якими подібними в теперішньому часі), то в додатковій частині погодження не буде.
- Якщо ви посилаєтеся на автора, який у минулому щось написав чи сказав, а ви хочете переказати (наприклад, «he [author] believed, it was claimed; «they mentioned»), то все, що буде далі, підпорядковується правилам узгодження.
Висновок
Not that hard, is it? Ми допомогли вам узгодити часи і вони у вас більше не будуть сваритися 
Stay in harmony with yourself and your loved ones!
Велика і дружна сім’я EnglishDom
