Будь-яка мова складається з слів. Щоб висловити думку, зі слів потрібно скласти речення. Отже, ми приходимо до необхідності вчити слова. Який же спосіб вивчити слова найкращий? Звичайно ж, кожен вибирає той, який йому більше подобається. Адже всі ми різні і в кожного, як кажуть, переважає якийсь вид пам’яті: хто швидше запам’ятовує звуки, хтось- зорові образи…
І ось спосіб перший: картки. На одній стороні невеликого шматка щільного паперу ви пишете англійське слово, на іншій – його переклад. Потім перевірити себе на знання слів, перекладаючи з англійської на російську, з російської на англійську. При цьому можна відкладати картки зі словами, що виходить переводити легко і доучувати більш складні, працюючи з картками далі.
Яким способом вчіть слова Ви?
ПРАЦЮЄМО ЗІ СЛОВАМИ
Більшість займаються навчанням англійської і читають цю розсилку знаходиться під час читання in the office. (Наші предки назвали б це місце конторою. Але тепер це прийнято називати словом ОФІС). Ваш computer варто on the desk. (Адже Ваш КОМП’ЮТЕР стоїть НА ПИСЬМОВОМУ СТОЛІ, а не на ОБІДНЬОМУ – table, не так?) Поруч лежать a letter and an offer (ЛИСТ І КОМЕРЦІЙНУ ПРОПОЗИЦІЮ). A cable (ТЕЛЕГРАМА) and a telex (ТЕЛЕКС) пішли в минуле, адже їх замінила електронна пошта (E-MAIL)! Втім, іноді все-таки доводиться брати в руки a pen. Наприклад, щоб поставити підпис (адже Ви берете РУЧКУ, щоб підписати чек?). А от a pencil (ОЛІВЕЦЬ), як і telex, згадуєте все рідше… Yes! Так! Ми зробили це! У цьому маленькому тексті ми вжили дюжину (12) англійських слів, употребляющихся в побуті і діловій сфері. Ось їх список (для позначення вимови слів використана російськомовна транскрипція):
office [‘офіс] – офіс
computer [кэмп’юта] – комп’ютер
desk [‘дэск] – робочий стіл
table [т’к. ейбл] – стіл (обідній)
letter [‘ця] – лист
offer [‘офу] – пропозиція (комерційне)
cable [к’ейбл] – телеграма
telex [т’к. елікс] – телекс
e-mail [і м’яким ейл] – електронна пошта (electronical mail)
pen [п’ятому ен] – ручка
pencil [п’ятому енсл] – олівець
yes [й’єс] – так
Якщо Вам ці слова відомі – йдемо далі.
БУДУЄМО ПРОПОЗИЦІЇ
Попрацюємо з дієсловом to be
Is it a good office? – Yes, it is a good office.
[‘з іт е гуд офіс – йес іт з е гуд офіс]
Це хороший офіс? – Так, це хороший офіс.
I am a good manager.
[ай ем е гуд м’яка энэджа]
Я хороший керівник (менеджер).
It is my offer.
[іт з травень офу]
Це моє (ділове) пропозицію.
I know them. They are drivers.
[ай нау зем. зей а др’айверз]
Я знаю їх. Вони водії.
Which of them is our driver?
[уич ев зем з ауе др’айва]
Який з них наш водій?
Побудуйте свої пропозиції по заданим зразкам.
Повторюйте до тих пір, поки не будете робити це з легкістю.
ЧИТАЄМО І ГОВОРИМО
Ben: Hello, Ted. This is Dick Smith.
[хэл’оу тед зіс із дік сміт]
Здрастуйте, Тед. Це Дік Сміт.
Ted: Hello. Glad to meet you. My name Ted Brown.
[хэл’оу глэд ту міт ю май нейм тед браун]
Доброго дня. Радий познайомитися з вами. Мене звуть Тед Браун. (brown також – коричневий)
Dick: Glad to meet you too. It’s a nice day today, isn’t it?
[глэд ту міт ю ту ітс е найс дей туд’гей изнт іт]
Я теж радий познайомитися з вами. Сьогодні приємний день, чи не так?
Ben: Yes, it is.
[йес з іт]
Так, це так).