Вживання прийменників в англійській мові: ending a sentence with a preposition?

Прийменники – найменша частина мови, що доставляє найбільше проблем.

Запам’ятовувати численні “in”, “across”, “under”, “for”, “forward”, “on”, “at” та інші окремо від дієслова, іменника або прикметника немає сенсу, тому сьогодні ми приділимо увагу тим приводами, які створюють кошмарну плутанину і ніяк не вкладаються в голові. Готові запам’ятовувати?

Почнемо, мабуть, з того, що ні в якому разі не варто перекладати з російської мови буквально, інакше можна «скласти» досить злободенну історію, розв’язка якої буде незрозуміла навіть самим іноземцям. Щоб такого не відбувалося, слід запам’ятовувати прийменники в контексті, а не окремо.

Тотальної помилкою практично кожного початківця вивчати іноземну мову стають ось ці п’ять виразів:

To depend on – залежати від
To be tired of – втомитися від
To wait for – чекати кого/чого-небудь
To listen to – слухати
To answer a question – відповісти на питання

З-за того, що дані фрази російською звучать інакше, створюється враження, що і в англійській мові має бути так само. Ні, тут все інакше. Тому потрібно запам’ятовувати, виписувати, складати приклади з такими виразами, щоб вони міцно засіли в голові.

Є ряд виразів, які без “to” не вживаються. Подивимося на приклади нижче:

To boast to somebody – хвалитися кому-небудь
To complain to somebody – скаржитися кому-небудь
To confess to somebody – зізнаватися кому-небудь
To confide something to somebody – довіряти що-небудь кому-небудь, довіряти, повідомляти по секрету
To convey to somebody – передавати кому-небудь
To explain to somebody – пояснювати кому-небудь
To reply to somebody – відповідати кому-небудь

Є ще ряд прикладів, проте ми не будемо перераховувати їх всі, так як у всіх є одна закономірність – всі ці вирази вимагають давальної відмінка в українській мові (Кому? Чому?).

Читайте також:  Англійські скорочення — букви V, W, X — з перекладом

Однак і усіх правил є винятки, які потрібно запам’ятати:

To advise somebody – радити кого-небудь
To answer somebody – відповідати кому-небудь
To call somebody – дзвонити кому-небудь
To tell somebody – розповідати кому-небудь

Пам’ятайте, що застосовувати логіку побудови англійських виразів не варто. Просто запам’ятовуйте:

Піти на кухню – to go to the kitchen
Зробити через 1 місяць – to do in 1 month
Писати ручкою – to write with a pen
Дивитися на ці книги – to look at these books
Грати на піаніно – to play the piano (привід не потрібен)
Переводити на російську – to translate into Ukrainian
Сміятися над ким-небудь, чим-небудь – to laugh at somebody/at something
Шукати лист – to search for the letter
Траплятися з ким-небудь – to happen to somebody
Закінчувати навчальний заклад – to graduate from
Йти пішки – to go on foot
Подорожувати повітряним транспортом – to travel by air
Постачати товарами – to provide with goods
Забезпечувати засобами існування – to provide for
Набриднути, набриднути – to be bored with
Бути закоханим у когось- to be in love with somebody
Одружитися на комусь – to marry somebody (привід не потрібен)
Шукати причину – to search for a reason
Знати, усвідомлювати – to be aware of
Скаржитися на кого-небудь – to complain about

Зверніть увагу на прикметники з приводами, вони теж досить підступні і в будь-який момент можуть підставити підніжку:

To be terrible at history – бути не в ладах» з історією (дослівно «бути поганим, чим-небудь»)
To be angry at somebody – гніватися, сердитися на кого-небудь (бути розлюченим)
To be surprised at something – бути здивованим чим-небудь
To be afraid of something – боятися чого-небудь
To be proud of – пишатися чим-небудь
To be busy with – бути зайнятим чим-то
To be satisfied with – бути задоволеним чим-небудь

Читайте також:  ТОП 100 дієслів. Таблиця неправильних дієслів англійської мови

upotreblenie predlogov v anglijjskom yazyke: ending a sentence with a preposition 15 Вживання прийменників в англійській мові: ending a sentence with a preposition?

Для того, щоб запам’ятати вживання прийменників в англійській мові, необхідно виконувати якомога більше вправ по цій темі. Зробити це можна на наступних ресурсах:

http://www.english-4u.de/adj_prep_ex1.htm

http://www.perfect-english-grammar.com/adjectives-and-prepositions-exercise-1.html

http://www.usingenglish.com/quizzes/111.html

Вивчайте англійську і отримуйте задоволення від кожного нового дня!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: