Вживання such і so: така велика різниця і так важко вибрати

Ми продовжуємо цикл статей, які коротко можна охарактеризувати як «у чому різниця, і як зробити правильний вибір».

Минулого разу ми раз і назавжди прояснили ситуацію вживання англійських займенників who, whom і whose, а сьогодні пропонуємо інструкцію з використання підсилювальних so і such, що будь-яку фразу зроблять експресивною та емоційною.

  • So + прикметник

Використання: прислівник so вживається у поєднанні з прикметниками для того, щоб показати крайню ступінь виявлення якості. Ця форма часто використовується вигуки.

Приклади:

The hallway is so crowded! I wish they opened the doors and let everybody out.

Yesterday’s concert was so impressive! It was worth every penny spent on the tickets.

Вищезгадана форма може бути об’єднана у фразі з союзом that для того, щоб продемонструвати, як виняткові прояви якості призводять до певних результатів. У російському ми б вжили конструкцію «настільки…що». В англійській союз that зазвичай є додатковою, не обов’язковою частиною і може бути опущений, особливо в розмовній мові.

Приклади:

It is so stifling in this room that i’m close to fainting./ It is so stifling in this room i’m close to fainting

That yoga instructor was so friendly and attentive that we joined his class without hesitation./That yoga instructor was so friendly and attentive we joined his class without hesitation.

  • So + прислівник

Використання: прислівник so може з’являтися у мовленні в поєднанні з іншим прислівником для того, щоб показати, що якась дія виконується незвично, виключно, з ряду геть. Знову ж таки, це типово для окличних речень.

Приклади:

He was yelling so loudly I couldn’t get what he wanted from me!

Читайте також:  Привітання з новим роком англійською мовою з перекладом на російську

She is singing so well, she needs to join the school choir!

Вищезгадана форма також може бути об’єднана з that для того, щоб показати причинно-наслідковий зв’язок, і that знову опускається в 95% розмовних ситуацій:

My sister was speaking so quietly that we couldn’t hear her properly./My sister was speaking so quietly we couldn’t hear her properly

upotreblenie such i so: takaya bolshaya raznica i tak trudno vybrat Вживання such і so: така велика різниця і так важко вибрати

  • So + many/few (кілька) + іменник у множині

Використання: прислівник so може бути скомбинировано з many або few і обчислюється іменником у множині, що буде означати крайню ступінь якогось кількості, і це типова функція so в окличних реченнях.

Приклади:

I never expected her to have so many pairs of shoes!

My brother has so few problems at school! I’m glad he’s been behaving himself lately.

Ця форма часто вживається з that, демонструючи наслідки якого-небудь факту:

I never expected her to have so many pairs of shoes (that) she needs a separate wardrobe for them!

  • So + much/little + іменник незліченну

Використання: цей випадок аналогічний попередньому, з однією лише різницею: підкреслюється виняткова кількість якоїсь речовини або поняття, яке не піддається рахунку, тому перед іменником стоїть much або little.

Приклади:

My wife spends so much money (that) we’ll be broke by the end of the year.

There is so little hope left (that) her parents have given up trying to save her.

  • So + much/little/often/rarely

Використання: прислівник so використовується вигуки в поєднанні з прислівниками much/little/often/rarely для того, щоб показати, наскільки вас дивує, вражає або турбує те, як саме або як часто відбувається дія.

Приклади:

My husband loves his favourite football club so much (that) he called our son after one of the players.

Читайте також:  Англійська для подорожей - основні фрази англійською мовою для туристів

My mum calls on me so often (that) I don’t feel that i’ve moved out of her house.

  • Such + прикметник + іменник

Використання: прикметник such завжди вживається з прикметником і іменником для того, щоб підкреслити крайність у прояві якості.

Приклади:

She has such a powerful voice that it fills up the entire hall.

Примітка! Пам’ятайте, що якщо іменник не вживається, вам необхідно використовувати so:

This ballet dancer has such expressive hands!/Her hands are so expressive!

  • Such + іменник оціночне

Використання: such може використовуватися з оцінними іменниками для надання фразі виразності.

Приклади:

His team manager is such an idiot! He makes the dumbest decisions possible.

Her youger sister is such a dear! She is so adorable and has such a sweet voice!

upotreblenie such i so: takaya bolshaya raznica i tak trudno vybrat1 Вживання such і so: така велика різниця і так важко вибрати

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: