Як будується речення в англійській мові | Побудова англійських пропозицій

Знання того, як будується речення в англійській мові – фундаментальний ключ до правильної англійської мови. Добре усвідомивши собі принципи побудови англійських речень різних видів , ви зможете легко оперувати різними часами, правильно ставити запитання, швидше говорити по-англійськи.

Строгий порядок слів в англійському реченні

Побудова речень в англійській мові вимагає роз’яснень з-за відмінності синтаксису англійської та російської мов. Наприклад, The boy was picking berries all day. можна перевести десятьма способами:

  • Хлопчик збирав ягоди цілий день
  • Збирав хлопчик ягоди цілий день
  • Цілий день збирав хлопчик ягоди
  • Цілий день хлопчик збирав ягоди
  • Цілий день ягоди збирав хлопчик
  • Ягоди хлопчик збирав цілий день
  • Ягоди цілий день збирав хлопчик
  • Ягоди цілий день хлопчик збирав
  • Збирав ягоди хлопчик цілий день
  • Хлопчик цілий день збирав ягоди
  • В англійській це буде всього один варіант, де порядок слів строго певний – за підлягають йде присудок, потім додаток і обставина. З одного боку, здається, що таке обмеження напружує, але практика показує: чим менше простору для маневру, тим менше ймовірності помилки. Будувати пропозиції іноземної мови за строго певною схемою у результаті виявляється простіше, ніж дослівно передавати витіюваті російські думки.

    Схема типового ствердної англійського речення виглядає так:

    Група підлягає

    Група присудка

    Доповнення

    Обставини

    The boy

    was picking

    berries

    all day

    Виняток для обставини

    З правила «підмет, присудок, а потім все інше» є одне виключення – це обставина. В англійській мові воно може стояти в пропозиціях в чотирьох різних позиціях:

    Перед підметом – обставина часу

    Last night she left for Pekin – Вчора вночі вона поїхала в Пекін.

    Між підметом і присудком – обставина частоти дії

    Marcus seldom eats spinach – Маркус рідко їсть шпинат.

    Між допоміжним і основним дієсловом присудка – обставини способу або часу дії (прислівники)

    Grant has never been to Penza – Грант ніколи не був в Пензі.

    І за традиційною схемою – після доповнення, в кінці речення.

    Flora broke the agreement at once – Флора відразу порушила угоду.

    Побудова негативних речень в англійській мові

    Порядок слів у негативних пропозиціях в англійській мові відрізняється від ствердних тільки часткою NOT. Склад присудка в заперечному реченні має вигляд «допоміжний дієслово + NOT + основний дієслово».

    Belinda did not show her impatience – Белінда не показувала свого нетерпіння.

    Побудова питальних речень в англійській мові

    Загальні питання

    Загальні питання (потребують відповіді «так» або «ні») в англійській мові завжди починаються з допоміжного дієслова. Після нього зберігається порядок слів ствердної пропозиції.

    Did the pupils stand still? – Учні стояли спокійно?

    Спеціальні питання

    Спеціальні питання носять уточнюючий характер і починаються зі спеціальних «питальних слів». Після такого слова в спеціальному питанні ставимо допоміжний дієслово, а потім знову повертаємося до утвердительному порядком слів.

    Why did the pupils stand still? – Чому учні стояли спокійно?

    Стилістична інверсія в англійській мові.

    Порядок слів у реченні, в англійській мові може змінюватися, коли застосовується спеціальний стилістичний прийом – інверсія (зворотний порядок слів). В основному це художній прийом, який служить, щоб емоційно виділити якийсь вираз, або думка.

    And came empty days full of misery and despair. – І настали порожні дні, повні страждань і розпачу.

    Тренування і контроль.

    Незважаючи на те, що нічого складного у схемі англійського речення ні, не так-то просто впровадити цю саму схему в російське свідомість. Ми звикли вільно поводитися зі словами. Адже завдяки закінченнях, порядок слів у російському реченні не важливий.

    Коли ми вчимося говорити по-англійськи, ми автоматично ставимо англійські слова на місце росіян, часто абсолютно спотворюючи сенс того, що хочемо сказати.

    Для напрацювання автоматизму правильного порядку слів у реченні англійською мовою, потрібно раз за разом вибудовувати думка за потрібною схемою. Самостійно робити це важко. Уроки навчального сайту Lim-English розроблені так, що російський та англійський варіант пропозицій у них практично дослівно збігаються. Виконуючи завдання на сайті, ви не тільки зрозумієте, як будується речення в англійській мові, але і непомітно доведете навик правильної англійської мови до автоматизму. До речі, досить рідкісне явище стилістичної інверсії ви теж зможете зустріти на Lim-English в чудових англійських казках.

    Читайте також:  Опис зовнішності англійською мовою
    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: