Як розповісти про себе англійською співбесіді — Tell me about yourself

Hello, everyone! Сьогодні ми поговоримо про розповіді про себе на співбесіді, які помилки можна припустити, на що звернути увагу, розберемо кілька оригінальних способів як почати розповідь про себе англійською, навчимося підкреслювати свої сильні сторони і розповідати про свої недоліки.

Співбесіда при прийомі на роботу саме по собі дуже стресовий захід, а якщо воно ще англійською, то рівень стресу, який кандидат відчуває, просто зашкалює!

Але питання на співбесіді, як правило, найчастіше типові. Наприклад, «Tell me about yourself» ви зустрінете на інтерв’ю, і до такого питання потрібно ґрунтовно підготуватися. So let’s waste no time!

Зміст статті:

Загальні особливості розповіді про себе англійською співбесіді

Коли інтерв’юер ставить це питання, він розраховує, що у відповіді ви сфокусуєтесь на своїх професійних якостях.

Він не чекає оповідань про сім’ю або вихованців. Його цікавить «educational background» або освіту, стаж роботи (number of years) і «track record» – послужний список, і професійні досягнення (professional achievements).

Ось як має виглядати ваш план відповіді на таке питання:

  1. Ім’я (name).
  2. Місце народження (place of birth).
  3. Навчальний заклад, який ви закінчили (educational establishment).
  4. Ступінь і особливі досягнення під час навчання (degree and distinctions).
  5. Стаж роботи, місце роботи, посада (track record and career).
  6. Кар’єрне зростання (professional development).
  7. Плани і цілі в роботі (ambitions goals and in profession).

 

Якщо хочете зрозуміти, що від вас вимагають, для початку вивчіть профіль компанії, добре ознайомтеся з вакансією і використовувати знання в свою користь.

Інтерв’юер може попросити вас почати розповідь про себе, використовуючи наступні фрази:

What can you tell me about yourself? – Що ви можете розповісти про себе?
What should we know about you? – Що нам слід знати про вас?
Tell me about yourself. – Розкажіть про себе.
You can start telling about yourself. – Ви можете почати свою розповідь про себе.

 Як розповісти про себе англійською співбесіді — Tell me about yourself

Типові помилки

  • Не починайте розповідь з вашого дитинства, шкільних років і кумедних випадків з життя.

I was born not so long ago in Russia, but my family moved to another country when I was 8. My family is neither big nor small, and they are the closest people to me in the world. At school I loved sport and played basketball for a school team. – Я народився не так давно в Росії, але моя сім’я переїхала в іншу країну, коли мені було 8. Моя сім’я не велика і не маленька, і вони самі близькі для мене люди в світі. У школі я любив спорт, грав у баскетбол за шкільну команду.

Почніть розповідь з короткою інформацією про те, де ви навчалися професії. Ви можете перерахувати навчальні заклади в яких навчалися або ж професійні курси та тренінги.

Поділіться інформацією про ваших попередніх спеціальностях. Якщо ви працювали у великих компаніях або проектах, не забудьте згадати про це.

I was born and росло up in Moscow. I attended the Moscow State Technology University and received my master’s degree in Economics. I have worked for 2 years as a consultant in for various companies including TradosConsulting and HPM. I’m very interested in an entry level position in your company. I think that my qualifications and skills will allow me to do my best. – Я народився і виріс у Москві. Навчався в МГТУ, і отримав ступінь магістра економіки. Протягом 2-х років я працював консультантом в різних компаніях, включаючи ТрадосКонсалтинг і ЭйчПиЭм. Я дуже зацікавлений в отриманні посади початкового рівня у вашій компанії. Я думаю, що моя кваліфікація та навички дозволять мені добре проявити себе.

  • Не починайте свій розповідь з першого місця роботи.
Читайте також:  Відкритий урок з англійської мови. План проведення та поради

Торкніться тільки той досвід роботи, який безпосередньо стосується вашого майбутнього місця роботи або вакансії.

  • Не будьте скромним.

Зверніть увагу на свої сильні сторони і навички. Виділитися з маси суперників.

I know how to you sell a product you did not even intend to buy. – Я знаю, як продати вам навіть той продукт, який ви не збиралися купувати.

 Як розповісти про себе англійською співбесіді — Tell me about yourself

4 складових успішного розповіді про себе англійською

  • Починати потрібно із загальної інформації.

My name (first name) is Pavel. I am Pavel Petrov. – Мене звуть Павло. Я Павло Петров.
My surname (last name) is Petrov. – Моє прізвище Петров.
I am 33 years old. – Мені 33 роки.
I was born in Moscow and I have lived all my life, here. – Я народився в Москві і живу тут все життя.
I live in St. Petersburg. – Я живу в Санкт-Петербурзі.
I’m married (not married). – Я одружений (неодружений).
I’m widowed. – Я вдівець (вдова).
I’m single. – Я не одружений (незаміжня).
I’m divorced. – Я в розлученні.
I have two (no) children. – У мене є двоє (немає) дітей.

  • Продовжити слід, поділившись інформацією про освіту.

I graduated from the Moscow State Institute of International Relations in 2003. – Я закінчив Московський Державний Інститут Міжнародних відносин, 2003.
I graduated from the university with a specialty in computer science. – Я закінчив університет зі спеціальністю з інформатики.
I received my master’s degree in Economics in 2001. – Я отримав ступінь магістра в економіці 2001.
I am currently studying at the Southern Federal University. – В даний час я навчаюся у Південному Федеральному Університеті.
I received an international certificate in teaching in 2005. – Я отримав міжнародний сертифікат з викладання 2005.
I studied at college in the USA. – Я вчився в коледжі в США.

  • Далі розкажіть про досвід роботи.

I work as a manager for 5 years. – Я працював менеджером 5 років.
My position was a credit control manager. – Моя посада була менеджер по контролю кредитів.
I worked in the main office. – Я працював у головному офісі.
While I studied at university, I work as an intern. After I graduated, I worked in the same place full-time. – Коли я вчився в університеті, я працював інтерном. Після закінчення я працював в тій же компанії на повну ставку.
I am currently employed in the bank as a back office manager. – У даний момент я працюю менеджером бек-офісу банку.
I was responsible for market analysis. – Я відповідаю за аналіз ринку.
I was dealing with internal and external trade. – Я займався внутрішньою і зовнішньою торгівлею.
The key aspect of my job was providing technical data. – Головним аспектом моєї роботи було надання технічних даних.

  • Також розповідь про себе англійською необхідно включити опис своїх особистісних якостей і сильних сторін.

I am hard-working and responsible person. – Я працьовитий і відповідальний чоловік.
I have excellent communication skills. – Я володію чудовими комунікативними навичками.
I’m very punctual. I am always on time for work. – Я дуже пунктуальний. Я завжди під час приходжу на роботу.
I’m very active and organized. – Я дуже активний і організований
I always do my best to achieve professional goals. – Я завжди роблю все можливе, щоб досягти професійних цілей.
I can deal with difficult situations. – Я можу справлятися з важкими ситуаціями.
I am an experienced specialist with extensive knowledge. – Я досвідчений фахівець з великими знаннями.
My major strength is the ability to work under pressure. – Основна Моя сильна сторона — вміння працювати під тиском.

 Як розповісти про себе англійською співбесіді — Tell me about yourself

3 важливих нюанси при розповіді про себе англійською

  • Впевненість. Ваша мова повинна бути чіткою, впевненою, без зупинок і пауз. Адже лише впевнені в собі люди досягають успіху. І в цьому вам може допомогти наш курс розмовної англійської. Пройдіть вступний урок і оцініть самі!
  • Стислість. Розповідайте про себе лаконічно, акцентуючи увагу лише на основних моментах. Мінімум «води» — максимум фактів і корисної інформації.
  • Чесність. Намагайтеся відповідати чесно на всі запитання інтерв’юера. Зараз можна перевірити будь-яку інформацію щодо вашої минулої роботи. Обман на співбесіді може зіграти з вами злий жарт і є ймовірність потрапити в «чорний список» претендентів.
Читайте також:  Розповідь: "Persuaded" англійською

Оригінальні способи почати розповідь про себе англійською

Проявіть креативність і покажіть своє почуття гумору, розповівши пару історій, які допоможуть підкреслити ваші навички і вміння.

Наприклад, якщо вас запитали, як ви вмієте розподіляти завдання в робочий час, згадайте про «божевільного» вікенд з рідними, що вам довелося забирати дітей з різних заходів, при цьому встигнути провести час з сім’єю і пережити переїзд в іншу квартиру.

Це покаже, що ви вмієте справлятися зі стресовими ситуаціями і благополучно вирішувати завдання у відведений для цього час.

  • Виділіть свої головні плюси і опишіть себе кількома словами.

I can distinguish three words that best characterize me. – Я можу виділити три слова, які найкраще мене характеризують.

  • Покажіть свою мотивацію та бажання до саморозвитку.

My main life principle is … – Мій головний життєвий принцип …

  • Покажіть своє вміння сприймати критику та вміння прислухатися до іншої думки.

My last boss thinks that I am … – Мої минулий начальник вважає, що я …

 Як розповісти про себе англійською співбесіді — Tell me about yourself

Підкреслення сильних сторін

У своєму оповіданні сфокусуйтеся на характеристиках, що стосуються виключно вашої роботи. На співбесіді не слід повідомляти інтерв’юеру, що ви дбайливий чоловік або хороший господар.

Подумайте, які якості, хотів би бачити в вас потенційний роботодавець, і як ці якості могли б допомогти вам на вашій новій посаді. Ось деякі приклади:

I work well under pressure. When there is a deadline, I can focus on the task at hand (current project) and structure my work schedule well. I remember one week when I had to get 6 new customer reports out by 5 p.m., Friday. I out all the reports ahead of time without having to work overtime. – Я добре працюю в стресових ситуаціях (під тиском). Якщо встановлено крайній термін для виконання завдання, я добре організовую свій план робіт. Пам’ятаю один тиждень, коли я повинен був видати 6 звітів з новим клієнтам до 17-00 п’ятниці. Я закінчив усі звіти достроково, і мені не довелося працювати понаднормово.

I am an excellent communicator. People trust me and come for advice. One time, my colleague was involved with a troublesome (difficult) customer who felt he was not being served well. I made the customer a cup of coffee and invited both my colleague and the client to my desk where we solved the problem together. – Я добре ладнаю з людьми. Люди довіряють мені і приходять радитися. Одного разу мій колега зіткнувся з проблемним (важким) клієнтом, який вважав, що його погано обслужили. Я приготував клієнту чашку кави, і запросив клієнта і колегу до мого столу, де ми спільно вирішили проблему.

I am a trouble shooter. When there was a problem at my last job, the manager would always ask me to solve it. Last summer, the server at work crashed. The manager was desperate and called me in (requested my help) to get the server back online. After taking a look at the daily backup, I detected the problem and the server was up and running (working) within an hour. – Я вмію розв’язувати проблеми. Коли на моїй попередній роботі траплялися проблеми, керівник завжди просив мене вирішити їх. Минулого літа стався збій сервера. Керівник був у розпачі і викликав мене (попросив моєї допомоги), щоб відновити сервер. Переглянувши добове резервне копіювання, я виявив проблему, і сервер був відновлений і запущений в протягом години.

 Як розповісти про себе англійською співбесіді — Tell me about yourself

Як говорити про власні недоліки в оповіданні про себе англійською

При питанні про ваші недоліки ви можете вибрати ті, які є нешкідливими і не є проблемою. Ви усвідомлюєте, що зможете побороти їх у процесі роботи. Або ті, які можна піднести як ваших сильних сторін. Наприклад,

I am overzealous (work too hard) and become nervous when my co-workers are not pulling their weight (doing their job). However, I am aware of this problem, and before I say anything to anyone, I ask myself why the colleague is having difficulties. – Я трудоголік (занадто багато працюю), і мене дратує, коли мої колеги не тягнуть свою ношу (не роблять свою роботу). Однак, я знаю про цю проблему, і перед тим як сказати кому-небудь щось, я запитую себе, чому у колеги труднощі.

I tend to spend too much time making sure the customer is satisfied. However, I began setting time-limits for myself. – У мене є схильність витрачати занадто багато часу, щоб задовольнити клієнта. Однак, я почав встановлювати для себе ліміти часу.

Приклад вдалого розповіді про себе англійською

 

Читайте також:  Фрази англійською для подорожей

I have more than five years of experience as a technical project manager at top Wall Street companies. Most recently, I led the development of an award-winning new trading platform. I’m a person who thrives in a fast-paced environment, so, right now i’m looking for an opportunity to apply my technical experience and my creative problem-solving skills at an innovative software company like this one.

Я маю більш ніж п’ятирічний досвід роботи в якості технічного менеджера проектів на провідних підприємствах Уолл-стріт. Зовсім недавно я очолив розробку нової торгової платформи, яка була відзначена нагородами. Я людина, яка розвивається в швидко мінливому середовищі, тому прямо зараз я шукаю можливість застосувати свій технічний досвід і навички творчого вирішення проблем у такий інноваційної компанії-розробки ПЗ як ця.

So, right now i’m a junior manager at PWC, where I manage teams in a retail business unit.

Before that, I was a team leader, where I was in charge of a team of five people.

Now i’m hoping to move into a senior management position, where I can use my leadership experience to drive team projects.

Отже, зараз я займаю посаду молодшого менеджера в PWC, де керую командами в роздрібному бізнес-підрозділі.

До цього я був керівником групи, де я відповідав за команду з п’яти осіб.

Тепер я сподіваюся перейти на посаду старшого управлінського ланки, де я можу використовувати свій досвід керівника для участі в командних проектах.

As a Marketing Manager at XYZ Company, I am required to coordinate projects with the IT department. We create a lot of audiovisual marketing materials.

At the beginning of the year, I received a budget and a list of projects. I had to figure out how to complete every project within budget. I held a meeting with the IT department to discuss tech solutions that might save money. I then discussed the situation with my team marketing. Under my leadership, we completed 15 audiovisual projects under budget in 2015. The projects covered a range of initiatives, but three also helped increase sales by 10%.

Будучи менеджером з маркетингу в компанії XYZ, мені необхідно координувати проекти з відділом IT. Ми створюємо багато аудіовізуальних маркетингових матеріалів.

На початку року я отримав бюджет і список проектів. Мені потрібно було з’ясувати, як завершити кожен проект в рамках бюджету. Я провів зустріч з IT-відділу, щоб обговорити технічні рішення, які можуть заощадити гроші. Потім я обговорив ситуацію з моєї маркетингової командою. Під моїм керівництвом ми завершили 15 проектів з аудіовізуальним проектів в рамках бюджету в 2015 році. Проекти охоплювали цілий ряд ініціатив, але три також допомогли збільшити продажі на 10%.

 

Висновок

Доброзичливість, впевненість в собі і ділове поведінка — це запорука успіху на співбесіді. Дотримуючись правил успішного розповіді про себе на інтерв’ю, можна переконати роботодавця у своїй цінності і отримати бажану роботу. А потренуватися ви можете в нашому видеопрактикуме.

It all depends on your desire wink Як розповісти про себе англійською співбесіді — Tell me about yourself

Велика і дружна сім’я EnglishDom

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: