Як вчити англійську для IT фахівців | Технічні словники і підручники для програмістів англійською мовою

Hello there! Сьогодні ми розповімо про серйозному підході до вивчення технічної англійської. У цій статті ви знайдете спеціалізовані підручники, словники та журнали, які підготують вас до роботи в IT-сфері. C’mon!

Як же круто вчити англійську за цікавим статтями або фільмів, чи не так? Однак без певної граматичної і лексичної бази таке заняття стає не настільки вже і веселим.

До речі, якщо хочете підтягнути свої знання граматики англійської мови, то скористайтеся нашим онлайн-тренажером!

Якщо ви збираєтеся працювати в IT-компанії, де технічна англійська мова використовується постійно, варто почати підготовку з профільних підручників і словників.

Ми склали невеликий огляд на підручники різних рівнів (з комплектацією, плюсами і мінусами) і технічні словники.

Зміст статті:

Підручники для IT-фахівців

Варто почати конкретно з навчального посібника, так як воно дає структуровані знання і розвиває навички в комплексі.

  • English for Information Technology – Pearson Longman

Складові курсу: книга студента + аудіо, книга для вчителя, глосарії і тести.

Рівні: А1-А2, А2-В1.

Далі в статті будуть наведені рівні англійської європейського шкалою CERF. Тому рекомендуємо відкрити статтю про всіх рівнях англійської і підглядати про що ми тут говоримо smile Як вчити англійську для IT фахівців | Технічні словники і підручники для програмістів англійською мовою

Переваги: підручник містить 2 книги різних рівнів і допоможе опрацювати лексику, необхідну для IT-сфери. Матеріал спрямований на розвиток навичок читання, аудіювання, розмови, листи.

Читайте також:  Топік з англійської подорож.(Travel)

Недоліки: складено у 2012 році, тому деяка сучасна лексика відсутня.

 Як вчити англійську для IT фахівців | Технічні словники і підручники для програмістів англійською мовою

 

  • Career Paths Information Technology – Express Publishing

Складові курсу: книга студента + аудіо до неї, книга для вчителя.

Читайте також: IT терміни англійською мовою

Рівні: A1-B1.

Переваги: в курсі зроблений упор на читання і аудіювання. У підручнику ви знайдете понад 500 термінів і словосполучень, необхідних для IT-сфери. Існує 2 версії курсу: з американським англійським і британським. В кінці кожного рівня є глосарій зі словами.

Недоліки: рік видання 2011.

 Як вчити англійську для IT фахівців | Технічні словники і підручники для програмістів англійською мовою

 

  • Career path Software Engineering

Складові курсу: книга студента + аудіо до неї, книга для вчителя.

Рівні: A1-B1.

Переваги: більш новий посібник, спеціалізоване для розробників програмного забезпечення. Крім текстів та аудіювання, містить діалоги, характерні для цієї кар’єри. Повний глосарій фраз і слів.

Недоліки: не підійде інших спеціальностей.

  • Professional English in Use ICT – Cambridge University press

Складові курсу: підручник з ключами для самоперевірки.

Рівні: B1-C1.

Переваги: курс охоплює широкий спектр тем, включаючи Інтернет, інформаційні технології, мультимедійні додатки, інтернет-безпеку, e-commerce, обробку та зберігання даних, програмне забезпечення та багато інших. У розділах представлені нові слова з поясненнями в контексті, а також вправи для тренування.

Недоліки: упор зроблений виключно на вивченні нових слів, аудіювання та граматика відсутні. Немає початкових рівнів.

 Як вчити англійську для IT фахівців | Технічні словники і підручники для програмістів англійською мовою

  • Express Series English for Telecoms and Information Technology – Oxford University Press

Складові курсу: підручник, Multi-ROM, глосарій, транскрипції всіх аудіоматеріалів.

Рівні: B2-C1.

Переваги: найбільш повний курс. В кінці кожного юніта включені інтерактивні дискусійні завдання, вирішення проблем, розігрування діалогів. Multi-ROM містить діалоги, монологи та інтерв’ю реальних фахівців з IT-сфери.

Недоліки: починається з рівня В2.

  • Oxford English for Information Technology

Складові курсу: книга студента + аудіо до неї, книга для вчителя, глосарій.

Читайте також:  Крапка з комою, двокрапка й тире в англійській

Рівні: B2-C1.

Переваги: курс містить велику кількість тематичних текстів та інтерв’ю з професіоналами з IT-сфери.

Недоліки: не має початкових рівнів, немає більш сучасної лексики.

 Як вчити англійську для IT фахівців | Технічні словники і підручники для програмістів англійською мовою

 

  • Essential Grammar in use / English Grammar in use by Raymond Murphy

У загальних посібниках часом не вистачає граматики. Ви зрозуміли якусь тему, але 3-4 вправи недостатньо для її закріплення.

Книги Раймонда Мерфі не є спеціалізованими для IT-фахівців, але мають хорошу граматичну базу та рівні від початкового до високого. Вони прекрасно підійдуть в ролі додаткового матеріалу для тренування граматики і самоперевірки.

Словники для IT-фахівців

  • Multitran

Якщо ви поки що в англійській новачок, і потрібно щось терміново і грамотно перекласти. Це не спеціалізований словник, проте він дає всі існуючі значення до заданого слова, а також галузі, в яких воно використовується.

  • Context Reverso

Зручний для пошуку фраз. На кожен запит сайт надає різні живі контексти з перекладом на російську. Можна їх порівняти і знайти найбільш застосовний.

 

  • Основна термінологія

Якщо ви нічого не мають наміру шукати, а тільки приступили до вивчення, на початковому етапі допоможе невеликий глосарій з 230 слів і словосполучень інтерфейсу з перекладом (основні та альтернативні значення).

  • Computer Desktop Encyclopedia

Самий докладний технічний онлайн-словник термінів. Тут ви знайдете детальний опис будь-якого терміна, концепту або девайса, і всю супутню інформацію про нього (технічні, історичні або фінансові зведення). Всі визначення подані англійською мовою.

 Як вчити англійську для IT фахівців | Технічні словники і підручники для програмістів англійською мовою

 

  • Gartner Glossary

Глосарій англійською, але з більш короткими і спрощеними визначеннями.

  • Webopedia

На Webopedia, крім загального словника з термінами, можна знайти невеликі колекції слів і словосполучень з вузькопрофільних темами, корисні факти і блог зі статтями.

Читайте також:  Вправи на переклад з російської на англійську, переклад речень слухати онлайн

 Як вчити англійську для IT фахівців | Технічні словники і підручники для програмістів англійською мовою

 

  • Computerhope

На цьому сайті можна шукати терміни за категоріями. Це дасть можливість систематично виписувати і вчити слова, що відносяться до одного тематичного блоку. Наприклад: «database terms», «programming terms», «network terms» і т. д.

  • Techterms

Ще один словник IT-термінів з більш зручним і простим інтерфейсом.

Вас також може зацікавити: 35 англомовних сайтів і блогів про IT

Журнали

Після того, як ви вивчили кілька підручників, зупинятися не варто. Don’t give up. Читайте статті для того, щоб відшліфувати вивчене. Журнали про IT — хороший джерело слів у контексті.

  • PCWorld — журнал про гаджетах і комп’ютерах.
  • Linux Journal — самий популярний журнал про Linux і Opensource.
  • Mac World — для любителів «яблук».
  • PC Magazine — про смартфонах, лептопах, камерах і Інтернеті.
  • NET Magazine — журнал для веб-розробників і програмістів з туториалами.
  • Computer World останні новини IT, рев’ю, інтерв’ю і, головне, безкоштовна підписка.

Висновок

Хотілося б ще порекомендувати вам почитати 35 англомовних інтернет-ресурсів для IT.

Вивчення як базового, так і вузькопрофільного англійської важливі: правильний підручник, словник, система і бажання. Сподіваємося, що ми допомогли вам з першими трьома, ну а останнє за вами. Keep going forward!

Велика і дружна сім’я EnglishDom

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: