Ми вже розглядали групи займенників, які існують в англійській мові.
Сьогодні ми приділимо увагу зворотним займенникам, яких налічується 8: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves</strong>.
Reflexive pronouns мають місце в тому випадку, якщо виконавець дії і об’єкт, на який спрямована дія, один і той же. При перекладі на російську мову зворотні займенники найчастіше закінчуються на «-сь» і «-ся», проте слід уважно ставитися до таких суфіксів. Іноді вони пусті. Першою ознакою того, що необхідно використовувати зворотні займенники, є наявність перехідних дієслів, що передбачають зворотний дію:
- to amuse – розважатися
- to blame – звинувачувати
- to burn – обпалюватися
- to content – задовольнятися
- to convince – переконувати
- to cut – різати
- to encourage – підбадьорювати
- to enjoy – добре проводити час
- to hurt – забитися
- to introduce – представляти
- to kill – вбивати
- to look at – дивитися на
My daughter likes to dress herself without my help. – Моя дочка любить одягатися без моєї допомоги.
I taught myself to play the guitar. – Я навчився грати на гітарі.
Зворотні займенники використовуються для вираження виразності, наголоси або акцентування уваги. Найчастіше схема виглядає так:
- verb + object + pronoun reflexive
The author signed the book for me herself! – Автор підписала мені книгу сама особисто.
I did it myself. – Я зробила це сама.
I repaired the tyre myself. – Я замінив покришку сам.
They did the homework themselves. – Вони зробили домашнє завдання самостійно.
My brother himself spoke to his boss about a raise. – Мій брат сам розмовляв з начальником про підвищення.
У випадку, якщо ми хочемо підкреслити, що знаходимося де-те самі по собі, без кого-небудь поруч:
- by + myself/yourself/himself
Jacob went to the party by himself – Джейкоб прийшов на вечірку один.
Emma was sitting by herself. – Емма сиділа одна.
Reflexive pronouns НЕ використовуються після таких дієслів:
- to adapt – пристосовуватися
- to complain – скаржитися
- to concentrate – концентруватися
- to get up – підніматись, вставати
- to hide – ховатися
- to meet – зустрічати
- to move – рухатися
- to relax – розслаблятися
- to remember – згадувати
- to shave – голитися
- to shower – приймати душ
- to sit down – сідати
Зворотні займенники не вживатися після прийменників місця:
He put the backpack next to him. – Він розташував свій рюкзак поруч з собою.
Варто звернути увагу на займенники ourselves, themselves, each other, останнє з яких вживається у відношенні двох або більше людей, що чинять однакові дії, спрямовані на інших. Подивимося на приклади:
Our сусідів were shouting at each other all night. – Наші сусіди кричали один на одного всю ніч.
My brothers always compete with each other in sport. – Мої братися завжди конкурують один з одним у спорті.
Тепер зверніть увагу на наступні пропозиції:
Mark and Sarah killed themselves (they each committed suicide). – Марк і Сара вбили себе (кожен із них вчинив самогубство).
Mark and Sarah killed each other (Mark killed Sarah and she killed Mark). – Марк і Сара вбили один одного (Марк вбив Сару, а вона вбила Марка).
Вивчайте англійську і ніколи не залишайтеся наодинці зі своїми проблемами!
