Ти завтра вільна? — Are you free tomorrow
Ти сьогодні вільний? — Free this evening?
Ну ти крутий! — You’re cool!
До побачення — Good bye, bye-bye
Коли зустрінемося? — When shall we cross (meet)?
Приділи мені пару хвилин — Spare me two minutes
Я б хотів… — I would like (i’d like)
Невдалий день — day Off
Я розраховую на тебе — I lot on you. I rely on you.
Кинув товариша в біді! — You’ve left me in the lurch
Шкода — it’s a (real) pity
Побачимося (пізніше, завтра) — See you (later, tomorrow)
Поки — So long, bye
Ну ти дивак! — You’re a strange dude!
Тинятися без діла — To mop around, to loll around, to nop about, to screw around, to fuck around, to lounge about, to lop about.
Кататися як сир у маслі — To have a fat-city (To be in clover)
Бути на самоті — To be in the cold
Очі выпучить від подиву — To get eye з’явилися (bugged) with surprise
Рехнуться, почаркуватися — To go/get banana, to go gaga, to go coocoo, to be off one’conk
У нього не всі вдома — He doesn’t have all his buttons
