A Letter To Santa Claus – Лист Діду Морозу
Dear Santa Claus,
I’d like to tell you a little bit about myself. My name is Alissa and i’m 11 years old. I live in біла церква. It’s a nice city in the Volga region. My nickname is “Pretty”. My parents, relatives and best friends call me so, because they think i’m rather positive.
Christmas is approaching, so i’ve decided to write a letter to you. I hope it finds you well. As for me, i’ve been a good girl all this year. I helped my mum a lot in doing household chores, such as, cleaning up, laundry, vacuuming, washing the dishes, cooking, rearranging and my room decorating. Apart from that, my mum is good at sewing and knitting, so I tried to learn these skills from her.
At school I was also a diligent student. I never missed the classes without a valid reason. I always did my homework and helped my best friend Anna with Maths and Spanish, as she’s not good at these subjects. I was respectful to teachers and nice to my classmates. At home I was an obedient child and I never bullied my little sister. That’s why I think that I deserve a present for Christmas.
I know that you have to visit millions of children around the world and it’s difficult to carry all presents at once. But, if you ever pass by our town, please visit my house and bring me one special present. Most of all I would like to receive a card of admission to language camp. There is a great camp not far from the place where I live, so i’d like to get there. It’s a perfect opportunity not only to improve my English, but also to meet a plenty of new friends. I would also like to receive a puppy as a present, but only if it’s not too heavy for you to carry that many presents. Thanks for reading my letter. I’m looking forward to this Christmas.
Sincerely yours,
Alissa Ivanova
[ переклад на російську мову ]
Дорогий Дідусь Мороз,
Я хотіла б розповісти тобі трохи про себе. Мене звати Аліса і мені 11 років. Я живу у Волгограді. Це славне місто в Поволжі. Моє прізвисько «Принадність». Так мене називають батьки, родичі і найкращі друзі, тому що вони вважають мене дуже позитивною.
Так як Різдво вже близько, я вирішила написати тобі листа. Я сподіваюся, що у тебе все добре. Що стосується мене, я була хорошою дівчинкою весь цей рік. Я багато допомагала мамі з домашніми справами, наприклад, прибирала, прала, пылесосила, готувала, робила в своїй кімнаті перестановку і прикрашала її. Більше того, моя мама вміє добре шити і в’язати, а я намагалася навчитися у неї цим навичкам.
У школі я була старанною ученицею. Я жодного разу не пропустила заняття без поважної причини. Я завжди робила свою домашню роботу і допомагала своїй найкращій подрузі Ганні з математикою і іспанською мовою, оскільки ці предмети їй не даються. Я з повагою ставилася до вчителів і була ввічлива з однокласниками. Вдома я була слухняною дитиною, і навіть не задирала молодшу сестричку. Ось чому я думаю, що заслуговувала подарунок на Різдво.
Я знаю, що тобі потрібно відвідати мільйони дітей по всьому світу і нелегко везти всі подарунки відразу. Але, якщо ти раптом будеш проїжджати повз нашого міста, будь ласка, завітай у мій дім, і принеси мені один особливий подарунок. Більше всього мені хотілося б отримати путівку в мовний табір. Недалеко від того місця, де я живу, є відмінний табір, в якому я хотіла б побувати. Це прекрасна можливість не тільки покращити свою англійську, а й завести багато нових друзів. Я також хотіла б отримати в подарунок цуценя, але тільки якщо тобі не важко буде нести так багато подарунків. Спасибі, що читаєш мого листа. Я буду з нетерпінням чекати цього Різдва.
З повагою,
Аліса Іванова
Поділитися посиланням на цю сторінку улюбленої соцмережі: