American slang — американський сленг

 American slang — американський сленг
Ти чого такий кислий? — Why are you looking so sour-faced?
А навпаки? — And vice versa?
Гидливість людей — people’s disgust
Будь другом — Be a buddy
Дитинко — kid
дуріти — to horse around
Та ти здурів,їй-богу! — You are nuts, I swear to God
Тебе облапошили — you’ve got robbed
сволота — sonuvabitch
Wanna do me… — Do you want to do me…
Я мало не здох — I nearly dropped dead
Анітрохи — Not in the least
Вошивий — lousy
Я і подумав відповісти тобі — I won’t even bother to answer you
Де,чорт візьми,все — Where the hell is everybody
Яка тобі різниця? — What is the difference to you
улюбленець — pet (мабуть,про домашню тварину)
кретин — moron
Я був страшенно злий — I was mad as hell
нічого зайвого — nothing superfloous
зайчик — зайчик
міккі маус — fluffy mice
кішечка — pussy-cat
собачка — doggy
дрібнички — knick-knacks,gadget
холодильник — fridge
задушевые розмови — heart to heart talks

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: