1. Коротка бесіда
Ставлячи питання про погоду, англієць зовсім не очікує почути метеорологічний прогноз. Все, що потрібно від співрозмовника, це погодитися і продовжити розмову про що завгодно. Приклад такого діалогу:
Today is so cold, isn’t it?
Oh, yes, it’s rather cold. That is why I decided to put on a warm sweater.
It looks so nice and bright.
Yeah, I like orange colour.
Сьогодні так холодно, ви не знаходите?
Ой, так, досить-таки холодно. Ось чому я вирішила надіти теплий светр.
Виглядає мило і яскраво.
Так, я люблю помаранчевий колір.
2. Все про isn’t it
Це – дуже зручна і універсальна формула: сказав усе, що думаєш про погоду, а в кінці додав «isn’t it?».
It’s windy today, isn’t it? – Вітряно сьогодні, чи не так?
What a lovely day, isn’t it? – Який чудовий день, чи не так?
It’s so sunny today, isn’t it? – Так сонячно сьогодні, не знаходите?
3. Все про гарну погоду
Nice weather today, isn’t it? – Мила погодка сьогодні, чи не так?
What a good day! Don’t you think so? – Добрий день, не знаходите?
The weather is fine. – Погода чудова.
I think it will clear up soon. – Думаю, скоро буде ясно.
The sun’s trying to come out. – Сонце намагається виглянути з-за хмар.
It looks like it’s going to be sunny. – Схоже, буде сонячно.
I like warm weather, and you? – Люблю теплу погоду, а ви?
The sky is so clear today. – Сьогодні Небо таке чисте.
The weather is getting warmer. – Погода стає тепліше.
It’s splendid weather, isn’t it? – Чудова погода, чи не так?
There is not a cloud in the sky. – На небі ні хмаринки.
It’s pretty warm today. – Сьогодні досить тепло.
The sun is shining. – Світить сонечко.
4. Все про погану погоду
It’s raining so hard. – Йде сильний дощ.
What a strong wind blows! – Який сильний вітер дме.
I feel terribly cold. – Я страшенно змерз.
I’m wet through. – Я зовсім змок.
Terrible weather, isn’t it? – Жахлива погода, чи не так?
What a terrible day! – Який жахливий день!
It looks like rain/snow. – Здається, дощ (сніг) збирається.
I hate cold/hot weather. – Ненавиджу холодну/жарку погоду.
I can’t stand windy weather. – Не виношу вітряну погоду.
I hate it when it’s rainy like this! – Ненавиджу, коли дощило, як зараз!
The heat is killing me! – Спека мене просто вбиває!
What strange weather we are having. – Що за дивна погода у нас. (Увага! Не попадіться на цю вудку! Не поддакивайте, а зверніть все в жарт).
It’s pouring. – Йде проливний дощ.
It rains cats and dogs. – Ллє як з відра.
The sky is overcast. – Небо затягнуте хмарами.
We had a lot of heavy rain this morning. – Цим вранці йшов проливний дощ.
It’s baking hot. – Неймовірно спекотно.
It’s freezing (cold). – Холодно (крижаний холод).
It’s below freezing. – Жахливо холодно.
5. Все про питання по погоді
Do you know the weather forecast for this week? – Ви знаєте прогноз погоди на цей тиждень?
Is it hot/cold/rainy/windy/sunny outside? – На вулиці спекотно/дощитиме/вітряно/сонячно?
What’s the weather like today? – Яка сьогодні погода?
What’s the temperature? – Скільки градусів на вулиці?
How much is that in Celsius? – Це скільки за Цельсієм?
Are you afraid of thunder and lightning? – А ви боїтеся грому і блискавки?
What is your favourite weather? – Яка ваша улюблена погода?
Is it expected to rain tomorrow? – Завтра очікується дощ?
6. Все про відмовки
I hope it would get cooler/ warmer soon. – Сподіваюся, скоро буде прохолодніше/тепліше.
Never mind – it’s good for the growing grass. – Нічого страшного, зате це добре для зростаючої трави. (Відмовка з приводу дощів).
At least my cucumbers will be happy today. – Принаймні, мої огірки будуть задоволені. (Прекрасна можливість сказати щось хороше про дощовому дні, адже огірки, дійсно, люблять воду).
Yes, it’s rather hot today, but we can get a perfect tan. – Так, сьогодні жарко, зате ми можемо отримати бездоганний загар.
Cold weather is good for health. – Холод корисний для здоров’я.
Wind must change the weather. – Вітер повинен змінити погоду.
But your weather can’t be bad, because it changes in a short time: it’s rainy now and the next moment it’s sunny again. – Але у вас не буває поганої погоди, тому що вона змінюється через короткий час: зараз дощить, а в наступний момент вже знову сонячно.