Blow away the cobwebs — прогулятися, провітритися
Business before pleasure — справі час, потісі годину
Never put off till tomorrow what you can do today — ніколи не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні
By doing nothing we learn to do ill — неробство веде до біди
The work shows the workmen — справа майстра боїться
It’s just one of those days — це один з таких днів
It’s your lucky day — щасливий день
It’s not every day — не кожен день трапляється.
It’s not your day today — сьогодні не твій день
Have time to burn — час нікуди дівати
Not do a stroke of work – палець об палець не вдарити
While away the time — коротати час
Have a tedious time — нудитися
Not know what to do with oneself — не знати, чим зайнятися
All work and no play — одна робота без забави — від неї ступієш, право
Divide one’s time between work and play — чергувати роботу і відпочинок
