Ідіоми з дієсловом ‘GET’

idiomy s glagolom get32 Ідіоми з дієсловом GET
▫ get ahead of the game – взяти справи під контроль
▫ get a boot out of smth – доставити задоволення
▫ get (have) a call upon smth – мати право на що-небудь
▫ get a (the) hint – зрозуміти натяк
▫ get a handle on – бути в змозі впоратися з чим-небудь
▫ get (take) a nap – подрімати
▫ get a pig in a pie (poke) – купити кота в мішку
▫ get a slant – поглянути на що-небудь
▫ get about (around) – поширитися, стати відомим
▫ get across to – зв’язатися з ким-небудь, пояснити кому-небудь; досягти кого або чого-небудь

▫ get ahold of – потрапити у в’язницю за ґрати
▫ get ahold of oneself – тримати себе в руках, стримуватися
▫ get along – справлятися
▫ get an advantage of (over) smb – взяти над ким-небудь верх
▫ get an idea across – чітко викласти думку
▫ get a промах – прийти в стан ерекції
▫ get anything give – run being beaten – дають бери, б’ють – біжи
▫ get away with things – провертати справи
▫ get back on track – знову опинитися у справ / в сідлі
▫ get behind – підтримувати
▫ get better – поліпшуватися

▫ get beyond (the) first base (with smth) – успішно перебороти перші труднощі першого перешкоду (у чому-небудь).
▪ a) reach (the) first base (with smth)
▪ b) get past (the) first base (with smth)
▪ c) to get (the) first base (with smth)

▫ get clear – розставити крапки над “i”, прояснити, з’ясувати
▫ get caught in an endless loop – зациклюватися
▫ get chilly – озябнуть
▫ get сгаскіпд – зайнятися справою, не зволікаючи

▫ get dark – темніти
▫ get down to business – негайно взятися за справу
▫ get down to brass tacks – дістатися до суті справи
▫ get dusty – запорошитися

▫ get edgy – нервувати, дратуватися
▫ get (grow) fat – повніти, товстіти
▫ get gas house – потрапити в неприємну ситуацію
▫ get (one’s) goat – набридати кому-то
▫ get hold of (on) – схопитися за що-небудь; оволодіти чим-небудь; мати впливу на кого-небудь
▫ get home – прийти додому; потрапити в точку; вдаватися; зробити свою справу

▫ get (put) in a word вставити своє слово, втрутитися в розмову
▫ get in the groove – увійти в форму, налагодитися
▫ get into a state – сильно турбуватися, хвилюватися
▫ get into effect – вступати в силу
▫ get it – зрозуміти, вловити (думка, суть, сенс)
▫ get it made – бути щасливим, вміти схоплювати

▫ get late – ставати пізно
▫ get off the dime – приступити до справи; не втрачати часу; звільнитися, відкрутитися
▫ get off the hook – вирішити проблему
▫ get on like one o’clock – прекрасно себе почувати; процвітати
▫ get on one’s nerves – діяти на нерви
▫ get on top of smth – взяти під свій контроль
▫ get one’s act together – зібратися, налагодити свої справи
▫ get one’s cards – бути виключене, звільненим
▫ get one’s dander up – дратувати кого-небудь
▫ get one’s just deserts – получчить по заслугах
▫ get ones teeth into smth – енергійно, рішуче братися за що-небудь; вгризатися у що-небудь

▫ get quit (rid) of – розправитися / звільнитися / позбавитися від чого-небудь
▫ get sick and tired of – до смерті набриднути; бути в змозі нудоти від
▫ get smart – розібратися в ситуації
▫ get smth off one’s plate – позбутися від відповідальності; збути з рук; спихнути; викинути з голови
▫ get sore – розсердитися
▫ get the blues – впадати в зневіру
▫ get the bullet – вилетіти з роботи
▫ get the bum’s rush – бути выгнанным
▫ get the cheese – залишитися з носом; потерпіти фіаско
▫ get the go ahead – отримати “добро” / “зелений світ”
▫ get the last dance – вийти (в остаточному підсумку) переможцем

▫ get the point – зрозуміти, вловити
▫ get the works – піддаватися жорстокому поводженню, потрапити в халепу
▫ get to close quarters – зблизитися; зіткнутися лицем до лиця; зчепитися у суперечці
▫ get upsides with (smb) – ставати рівним кому-небудь
▫ get used to (smth) – звикнути до чогось
▫ get worse – погіршуватися

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: