out of order – несправне (наприклад, про якому-небудь пристрої, машини)
no vacancies – місць немає (оголошення в готелі і т. д.)
sold out — всі квитки продані (в кінотеатрі, театрі, на концерті)
admission by ticket only – вхід тільки по квитках
admission free – вхід безкоштовний
on sale – мається у продажу
drivers needed! – потрібні водії!
programmers required – потрібні програмісти
help required – потрібна допомога
Написи do this! — «зробіть це!»
fasten safety belts! – пристебніть ремені!
walk! – ідіть!
keep right / left – тримайтеся правого/лівого боку
Написи don’t do this! — «не робіть це!»
no trespassing – прохід заборонений
keep off the grass! – по газону не ходити!
do not disturb! – не турбувати!
no admission – вхід заборонений
no parking (stopping) – стоянка заборонена
no photographing – фотографувати заборонено
stop! don’t walk! – стійте!
leave no litter – не смітити
no entry for general public – стороннім вхід заборонено
sorry no dogs – з собаками не входити
do not lean out of the window – не висовуватися з вікна
please do not feed the animals – тварин годувати заборонено
Застереження – warnings, які можна охарактеризувати одним словом – watch out! – обережно!
mind your head! – обережніше, не ушибите голову!
mind the step! – обережно, сходинка!
fragile! – ламке! крихке!
beware of the dog – обережно, злий собака!
beware of cars (caution: automobile traffic) – бережись автомобіля!
danger! – небезпека!
wet paint! – обережно, пофарбовано!
biohazard – біологічна небезпека
Таблички, покажчики і вивіски, які можна зустріти в багатьох країнах
arrival – прибуття
boarding – посадка
check-in – реєстрація
detour – об’їзд
emergency exit – запасний вихід
first aid – швидка допомога
lost and found – бюро знахідок