У листах:
St – Street — вулиця
Rd – Road — дорога
c/o – care of — дбати про
Mr – Mister — звернення до чоловіка
Mrs — Missis — звернення до заміжньої жінки
Ms — Miss — звернення до дівчини
Dr. — Doctor — лікар
P. S. — післямова
P. P. S. — послепослесловие
IMHO – In My Humble Opinion — на мою скромну думку (часто зустрічається в інтернеті))
w/o – without — без
w/ — with — з
DC – District of Columbia — округ Колумбія
WA – Washington — Вашингтон
В наукових книгах, словниках:
n. — іменник
v. — дієслово
adj. — прикметник
adv. — прислівник
prep. — привід
e.g. — наприклад
p. — сторінка
pp. — сторінки
p.t.o. — please turn over – перелистните
par — параграф
etc – і так далі
У Advertisements (оголошеннях), announcements (повідомлень, інформації):
arr. — arrive — прибуття
dep. — depart — від’їзд
Jan., Feb., Apr., Aug., Sept., Oct., Nov., Dec., etc — місяці
Mon., Tues., Wed., Thurs., Fri., Sat., Sun. — дні тижня
in. — дюйм
sec. — секунда
gm. — грам
cm. — сантиметр
qt – кварта
cc – кубічний сантиметр
m.p.h. — miles per hour — миль в годину
kph — kilometres per hour – км/год
ft. — foot – фут (30 см 48 мм)
lb – libra – лібра (400 гр)
oz – ounce – унція (28 гр)
d — denarius – денарій (римська срібна монета)
Tel. — telephone — телефон
No., no. — number — номер
WYSIWYG – what you see is what you get — що бачиш, те й отримуєш
POTUS – president of the USA — президент США
VPOTUS – vice-president of the USA — віце-президент США
FLOTUS – first lady of the USA — перша леді США
У Matrimonial advertisements (шлюбних оголошеннях):
attract. — attractive — привабливий
corresp. — correspondent — провідний листування
div. — divorced — розлучений(а)
f’ship – friendship — дружба
gd-lkng – good-looking — привабливий
gent – gentleman — чоловік
gfrnd – girlfriend — подруга
GP – general practitioner – практикуючий лікар
hum – humour — з почуттям гумору
marr. — marriage — створення сім’ї
med – medium – середнього зросту
mting – meeting — зустріч
N/D – no-drinker — непитущий
N/S – no-smoker — некурящий
OHAC – own house and car — власний будинок і автомобіль
pls – please — будь ласка
poss. — possible — можливо
R – are — даний час множини дієслова to be
sgle – single — один
sks – seaks — шукає
U – you — ти
VGSOH – very good sense of humour — дуже гарне почуття гумору
LTR – long-term relationship – тривалі стосунки
WLTM – would like to meet — хотів(а) би зустрітися
W. w.photo – write with photo – відповім з фото
yr – years