to have a bee in one’s bonnet – бути фантазером / помешаться на якійсь ідеї
to cut to the chase – почати займатися самим головним, важливим, суттєвим замість дрібниць
to be down to earth – бути реалістом, практичною людиною
to keep one’s feet on the ground – не втрачати голову /витримати/ встояти
to be only a gleam in smb’s eyes – бути тільки задумкою / не бути запущені в роботу
to give food for thought – давати поживу для роздумів
a flight of fancy – політ фантазії
to keep a cool head – не втрачати голову / зберігати холоднокровність у важкий момент
to keep one’s head down – сконцентруватися і напружено працювати над чимось
to scratch one’s head – почухав голову / потилицю
to cross smb’s mind – прийти в голову (про думки), осінити
to know smth like the back of one’s hand – знати як свої п’ять пальців
to know smth inside out – досконально знати що-небудь / знати що-небудь вздовж і поперек
to keep smth in mind – пам’ятати про те, не забувати
to know the score — бути в курсі справ / знати, що до чого
to keep track of smth/smb – безперервно стежити за чимось / кимось
not to be born yesterday – не вчора народився / не перший рік замужем / сам з вусами
not to miss a trick – все помічати / нічого не випускати з виду
to feel at the back of one’s mind – відчувати в глибині душі, підсвідомо
to be in the know about smth – бути в курсі ділячи / бути присвяченим у суть справи
to be in the swim – бути в курсі справи, в гущі подій
to know how many beans make five – розуміти що до чого / знати всі ходи і виходи / бути собі на умі
