Dear Tim!
Pleased to have received your proposal to the correspondence. It is good that there are such useful service on the Internet, as a mypenpal.com.
I have long been wanted to have a pen pal from the UK, but did not know whom to write.
Let me tell you a bit about myself. Recently, I turned twenty two years old, I am a student of the Imperial College in the city of Sochi. Yes, it’s very far away. Sochi is the capital of Black Sea of Russia. But it is a modern city where many universities, theaters, museums. Someday i’ll tell you in detail about it.
My family is small. There are only three: Mom, Dad and me. My father is an engineer at the plant, the mother teaches at the high school.
In the winter I like to ride board from the mountains, and in the summer to I enjoy playing with friends in a beach volleyball.
Tell me more about yourself. Where are you living, you learn, do you have any friends. What do you do in your spare time? Write to me in English, if you find it hard to write in Spanich.
I hope you will write to me soon.
Sincerely yours,
Ann
[ переклад на російську мову ]
Дорогий Тім!
З радістю отримала твою пропозицію про листування. Добре, що існують такі корисні сервіси в інтернеті, як mypenpal.com.
Я давно хотіла мати друга по листуванню з Великобританії, але не знала, кому написати.
Дозволь мені трохи розповісти про себе. Нещодавно мені виповнилося двадцять два роки, я вчуся в Імператорському Коледжі в місті Сочі. Так, це дуже далеко. Сочі вважається столицею Чорного моря Росії. Але це сучасне місто, де багато університетів, театрів, музеїв. Як-небудь я докладно розповім тобі про нього.
Моя сім’я маленька. Нас всього троє: мама, тато і я. Мій батько працює інженером на заводі, мама викладає в середній школі.
Взимку я люблю кататися на дошці з гір, а влітку з задоволенням граю з друзями в пляжний волейболл.
Розкажи детальніше про себе. Де ти живеш, навчаєшся, чи є в тебе друзі. Чим займаєшся у вільний час? Пиши англійською мовою, якщо тобі важко писати на іспанському.
Я сподіваюся, що ти скоро напишеш мені.
Щиро твоє,
Анна
Поділитися посиланням на цю сторінку улюбленої соцмережі: