1) On a roll – на шляху до успіху, «на коні».
Things are going great for me. I am on a roll now! У мене все чудово. Я зараз «на коні»!
2) On purpose – навмисне, спеціально.
Mum, he destroyed my sand castle on purpose! Мама, він зруйнував мій пісочний замок навмисне!
3) On the whole – в цілому, в загальному, враховуючи всі фактори.
On the whole, I think my birthday party was great! В цілому, я думаю, вечірка на мій день народження була чудовою!
4) On the contrary – навпаки, навпаки.
He is not selfish, on the contrary he likes to help other people. Він не егоїстичний, навпаки, йому подобається допомагати іншим людям.
5) On fire – у вогні горіти (вживається як у прямому, так і в переносному сенсі).
Help! My house is on fire. Допоможіть! Мій будинок у вогні.
Jack is on fire in his new job. Джек «горить» на своїй новій роботі.
6) On sale – розпродаж.
All ladies shoes models are on sale today in our shop. Всі моделі жіночого взуття зараз можна придбати за розпродажу сьогодні в нашому магазині.
7) On board – на борту (в прямому сенсі – на борту корабля, літака, і в переносному – у складі компанії)
All passengers are on board the plane now. Всі пасажири зараз на борту літака.
Welcome to the company! I’m glad you’re on board! Ласкаво просимо в компанію! Я радий, що ти з нами!
On duty – на чергуванні, на роботі.
Jane can’t help you tomorrow; she will be on duty from 8:00 to 20:00. Джейн не зможе допомогти тобі завтра; вона буде на чергуванні з 8:00 до 20:00.
9) On the alert – бути уважним, пильним.
You should always be on the alert when you cross the street. Тобі слід завжди бути уважним, коли ти перетинаєш дорогу.
Прийменник «on» також вживається при зазначенні дати або дня тижня:
We’ll be back on the 15th of July. We’ll be back on Sunday.
