Прохання надіслати запрошення для візи

Dear William,
Greetings from St. Petersburg!

It has been several weeks since we have communicated, and I just wanted to you drop a brief note.
William, do you still wish me to come to the Great Britain this summer? If so, thank you very much and please send me more or less official invitation to come to your place this summer. This invitation is necessary for me to get a visa at the Embassy of the Great Britain in Moscow. They are very strict now (to say the least) giving in visas.
Please send me a brief reply when you have a chance so that I can be sure that you have received this message. You may use either the address shown on this message or my old E-mail address which is still operable as well.

Regards,
Daniel

[ переклад ]

Дорогий Вільям!
Привіт з Санкт-Петербурга!

Минуло вже кілька тижнів з тих пір, як ми обмінялися листами, і мені просто захотілося послати тобі коротку записочку.
Вільям, ти все ще хочеш, щоб я приїхав до Великобританії цього літа? Якщо так, то спасибі велике і, будь ласка, надішли мені більш або менш офіційне запрошення приїхати до тебе цього літа. Це запрошення необхідно мені, щоб отримати візу в посольстві Великобританії в Москві. Тепер вони дуже суворі (щоб не сказати більше) у видачі віз.
Прийшли мені, будь ласка, коли зможеш, короткий відповідь, з тим щоб я міг бути впевнений, що ти отримав це моє послання. Ти можеш використовувати адресу, написаний на моєму листі, або мій старий адресу електронної пошти, він все ще дійсний.

З найкращими побажаннями,
Данило

Поділитися посиланням на цю сторінку улюбленої соцмережі: