Різдво і Новий

rozhdestvo i novyjj8 Різдво і Новий
New year’s Day [ˌnjuːˌjɪəzˈdeɪ] — 1 січня
New year’s Eve [ˌnjuːˌjɪəzˈiːv] — 31 грудня
Santa Claus [ˈsæn.təˌklɔːz] — Санта Клаус
sleigh [sleɪ] — сани
reindeer [‘reɪndɪə] — північний олень
(Christmas) holiday [‘hɔlədeɪ] — канікули (різдвяні канікули близько тижня до тижня після Різдва)
Christmas tree [‘krɪsməsˌtriː] — різдвяна ялинка
fireplace [‘faɪəpleɪs] — камін
mistletoe [‘mɪsltəu] — омела (традиційне прикраса будинку на Різдво)
holly [‘hɔlɪ] — гостролист (падуб, вічнозелена рослина з червоними плодами, різдвяна прикраса)

Подарунки

rozhdestvo i novyjj9 Різдво і Новий
present [‘prez(ə)nt] — подарунок
Father Christmas — брит. Санта Клаус, Дід Мороз;
Christmas stocking — панчіх для різдвяних подарунків дітям;
Christmas cracker — хлопавка;
Christmas-tree decorations — ялинкові іграшки;
Christmas card — різдвяна листівка

Святкові страви

rozhdestvo i novyjj10 Різдво і Новий
mince pie — солодкий пиріжок з начинкою (з родзинок, мигдалю);
Christmas pudding — брит. різдвяний пудинг з цукатами і прянощами;
Christmas cake — різдвяний пиріг (фруктовий);
turkey — індичка; candy cane — льодяник у вигляді палички;
eggnog — напій на основі збитих яєць з додаванням молока, коньяку або рому, цукру, спецій

Прикраси і святкова атмосфера

rozhdestvo i novyjj11 Різдво і Новий
tinsel — блискітки, мішура;
ornament — прикраса, орнамент;
candle — свічка;
chimney — труба, димохід; вуст. камін;
snowman — сніговик;
snow — сніг;
криву — сніжинка;
jolly — веселий, радісний, святковий;
jingle bell — дзвоник, бубонець (в упряжі коня);
firework — феєрверк, салют

Різдво і Новий рік в англійських ідіомах

rozhdestvo i novyjj12 Різдво і Новий
Christmas bazaar — базар ялинкових прикрас
Christmas club — амер. “різдвяний клуб” (різновид ощадного вкладу для накопичень до різдвяних свят)
Christmas party — свято на різдво
Christmas seal — амер. “різдвяна друк” (декоративна наклейка; гроші від продажу йдуть на благодійні цілі)
Christmas shopping — придбання подарунків до Різдва і Нового року
Christmas-tree set — гірлянда (з багатобарвних мініатюрних ламп) для прикраси ялинки
Christmas box — коробка з різдвяними подарунком; будь-різдвяний подарунок; різдвяні нагородні (службовцям, прислузі, продавцям)
Сhristmas tree lights — ялинкова гірлянда
Сhristmas tree holder — підставка для ялинки
white Christmas — сніжне, біле Різдво
New year’s Resolution — новорічні обіцянки, дані самому собі
New Year address — новорічне звернення президента
dress the New Year tree — наряджати ялинку
ring in the New Year — зазначити (вітати) Новий рік (чим-небудь)
The New year’s greetings — новорічні привітання
welcome in the New Year — зустріти Новий рік
Boxing Day — брит. день різдвяних подарунків

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: