to lose heart — зневірятися/сумувати/ падати духом
doleful — скорботний, сумний, меланхолійний, страдницький, сумовитий
to be in the dumps — бути в депресії/ хандрити
to be down in the mouth — бути в пригніченому настрої/хандрити
to wring one’s hands — мучитися/ страждати/ламати собі руки від горя
to touch/ hit a nerve — зачепити за нерв/ зачепити хворе місце
to tear one’s hair out — рвати на собі волосся (від горя, розлади, гніву)
to be on the rack — відчувати душевну біль/мучитися
to draw a blank — зазнати невдачі/ повернутися ні з чим
a cross to bear — важкий хрест/обов’язок/тягар/відповідальність/ важкий вантаж
It is a dog’s life. — Це собаче життя.
miserable — жалюгідний, нещасний
to go though hell — випробовувати муки пекла/ переживати величезні труднощі і позбавлення
cry one’s eyes out — виплакати очі
face like a wet week-end — виглядати нещасним
