Pass — пас
Draw — нічия
Foul — порушення правил
Goal — ворота
Corner kick — кутовий
Tackle — підкат
Offside поза грою
Own goal — гол в свої ворота
Header — удар головою
Substitution — заміна
Elimination — виліт зі змагань
Cross — навіс у штрафну
1. Level playing field – рівні умови (гри або якийсь діяльності), іноді вживається в значенні «чесна конкуренція».
EU must provide a level playing field for all its member countries. – Європейський Союз повинен надати рівні правила гри для всіх країн-учасниць.
2. A political football – предмет суперечок і протиріч.
Smoking ban is a real political football in our country. – Заборона куріння — це питання серйозних протиріч в нашій країні.
3. To blow the whistle on someone – настукати на кого-то, наприклад, в поліцію.
The police caught one guy who then blew the whistle on all the rest. – Поліція затримала одного хлопця, який потім здав всіх інших.
4. To move the goalposts – змінювати правила в процесі гри в особистих цілях.
The government is moving the goalposts again by lobbying a new law on VAT.