- Письменниця — writer [?ra?t?]
- книга — book [b?k]
- детектив — detective [d??tekt?v]
Агата Крісті — автор понад сотні оповідань, 17 п’єс, більше 70 детективних романів, переведеных на 103 мови. Agatha Christie is the author of over a hundred short stories, 17 plays, more than 70 detective novels translated into 103 languages.
Твір
Агата Крісті — англійська письменниця. Народилася Агата Крісті 15 вересня 1890, в Торквеї, графство Девон, Англія. Освітою Агати, рано втратила батька, займалася мама. 1914 року вийшла заміж за льотчика Арчібальда Крісті. У роки Першої світової війни Агата Міллер працювала медсестрою у військовому госпіталі, вчилася фармакології. В цей же час, в перервах між чергуваннями, почала писати детективи.
Переклад:
Agatha Christie is an English writer. Agatha Christie was born on September 15, 1890, in Torquay, Devon, England. The education of Agatha, who lost her father early, was taken care of by her mother. In 1914 she married the pilot Archibald Christie (Colonel Archibald Christie). During World War I, Agata Miller work as a nurse in a military hospital and studied pharmacology. At the same time, in between duty, she began to write detectives.
Діалог
— Чи знайомі ви з творчістю Агати Крісті?
— Звичайно. Агата Крісті створила безліч героїв, найвідомішим з яких безсумнівно стала міс Марпл.
— Так, Міс Марпл – моя улюблена героїня Вона лагідна і скромна англійська бабуся, яка завдяки щасливому випадку має несподіваною схильністю до аналізу і потужним інтелектом.
Переклад:
— Do you know the works of Agatha Christie?
— Of course. Agatha Christie created many heroes, the most famous of which was undoubtedly Miss Marple.
— Yes, Miss Marple is my favorite heroine. She is a meek and modest English grandmother who, by a lucky chance, has an unexpected penchant for analysis and a powerful intellect.