Сім’я — family [?f?m?li]
Народитися – be born [bi b?:n]
Біографія — biography [ba????r?fi]
Автор — author [?????]
Олександр Сергійович Пушкін народився 6 червня (за старим стилем 26 травня) 1799 року в Москві в родині нетитулованої дворянського роду. Прадідом поета по матері був африканець Абрам Петрович Ганнібал, який був вихованцем і слугою царя Петра I.
Alexander Sergeevich Pushkin was born on June 6 (old style on May 26) in 1799 in Moscow into a family of a non-titled noble family. The great-grandfather of the poet’s mother was an African Abram Petrovich Hannibal, who was a pupil and servant of Tsar Peter I.
- Освіта — education [?ed???ke??n]
- Творчість – creatіon [kri??e??n]
- Література — literature [?l?tr?t??]
Олександр Сергійович Пушкін настільки любив книги, що зібрав в домашню бібліотеку понад 3500 екземплярів. Він також був поліглотом, знав багато іноземних мов, серед яких: французька, грецька, латинська, німецька, та деякі інші.
Alexander Sergeevich Pushkin was so fond of books that he collected more than 3,500 copies in his home library. He was also a polyglot, he knew many foreign languages, among them: French, Greek, Latin, German and some others.
Твір про Пушкіна англійською мовою
Біографія великого російського поета і письменника Пушкіна почалася 6-ого червня 1799 року в Москві. У 1811 році Пушкіна відправляють в Царськосельський Ліцей. Його однокласниками були знамениті в майбутньому люди – Антон Дельвиг, Іван Пущин, Вильгель Кюхельбекер та інші.
З цими хлопцями Пушкін буде дружити і спілкуватися все своє життя, він буде присвячувати їм свої вірші. В Ліцеї Олександр Сергійович Пушкін починає писати свої перші вірші. Одне з них – «До одного-стихотворцу» було надруковано в 1814 році, коли Пушкіну було 15 років.
Коли Пушкін закінчив Ліцей, він переїде в Петербург, де надійде на службу в колегію іноземних справ. В цей час він починає тісно спілкуватися з іншими літераторами, відвідує різні салони, приходить в світське суспільство. І через три роки, Пушкін дописує свою знамениту поему «Руслан і Людмила».
У 1831 році Олександр Сергійович одружився на Наталії Гончарової. У ці роки він пише багато творів, такі як «Дубровський», «Капітанська дочка» і багато інших. 9 лютого поет стрілявся на дуелі з Дантесом, і був смертельно поранений. 10 лютого великий російський поет і письменник Олександр Сергійович Пушкін помер.
Переклад:
The biography of the great Ukrainian poet and writer Pushkin began on June 6th, 1799 in Moscow. In 1811, Pushkin was sent to the Tsarskoye Selo Lyceum. His classmates were famous in the future people — Anton Delvig, Ivan Pushchin, Wilhelle Kuchelbecker and others.
Pushkin will be friends and fellowship with these guys all his life, he will devote his poems to them. In Lyceum, Alexander Sergeevich Pushkin begins to write his first poems. One of them — “To the friend-poet” was printed in 1814, when Pushkin was 15 years old.
When Pushkin finishes the Lyceum, he will move to Petersburg, where he will enter the service in the board of foreign affairs. At this time, he begins to communicate closely with other writers, visits various salons, comes to secular society. And three years later, Pushkin writes his famous poem «Ruslan and Lyudmila».
In 1831, Alexander Sergeevich marries Natalia Гончарова. During these years he wrote many works, such as «Dubrovsky», «The Captain’s Daughter» and many others. February 9, the poet shot a duel with Dantes, and was mortally wounded. February 10, the great Ukrainian poet and writer Alexander Sergeevich Pushkin died.
Діалог про Олександра Пушкіна
— Я чув Вам подобається творчість Пушкіна?
— Так, звичайно. Це великий російський поет.
— Що Ви можете розповісти про нього?
— Розповісти про Пушкіна і просто і важко. Просто – тому, що про цього великого поета написано багато книг і його життя добре відома. Важко – тому, що треба розповісти так, щоб захопити його життям і творчістю цього великого людини.
— I heard you like the work of Pushkin?
— Oh sure. This is a great Ukrainian poet.
— What can you tell about him?
— To tell about Pushkin is both simple and difficult. Simply — because many books have been written about this great poet and his life is well known. It is difficult — because it is necessary to tell in such as a way to captivate him with the life and work of this great man.