Норильськ – суворий північний місто Красноярського краю.
Norilsk is a harsh northern city of the Krasnoyarsk Territory.
Це один з найбільш холодних міст світу.
It is one of the coldest cities in the world.
Зими там довгі (близько дев’яти місяців у році), холодні і вітряні, а літо коротке і похмуре.
The winters are long (about nine months of the year), cold and windy, and the summer is short and overcast.
65 діб в році в Норильську триває Полярний день і 45 діб — полярна ніч.
The polar day lasts 65 days a year in Norilsk, and the polar night lasts 45 days.
Крім того, Норильськ – найбільший промисловий центр Росії.
In addition, Norilsk is the largest industrial center of Russia.
Основними напрямками діяльності міста є гірничодобувна промисловість і виробництво металу.
The main activities of the city are metal mining and production.
Саме тому Норильськ потрапляє в список найбільш забруднених міст світу.
That is why Norilsk falls into the list of the most popular cities in the world.
Серед визначних пам’яток міста слід відзначити наступні:
Among the attractions of the city should note the following:
Будинок-музей «Перший Будинок Норильська», який був побудований в 1921 році після виявлення в Норильському районі багатих вугільних пластів і сульфідних руд і прийняття владою рішення про будівництво в цих місцях міста.
The house-museum “First House of Norilsk”, which was built in 1921 after the discovery of rich coal beds and sulphide ores in the Norilsk region and the authorities decided to build a city in these places.
Залізобетонний в два рази більше натуральних розмірів пам’ятник стільцю, що приваблює як туристів, так і місцевих жителів.
Reinforced concrete is twice the size of a natural monument to a chair, attracting both tourists and locals.
Скульптуру «Олень», яка уособлює велич і грацію півночі.
The sculpture «Deer», which personifies the greatness and grace of the north.
Сонячні години в Комсомольському парку, що дозволяють 66 діб спостерігати Сонце по циферблату.
Sundial in Komsomolsky Park, allowing 66 days to observe the sun on the dial.
Пам’ятник Норильська Голгофа, присвячений в’язням Норильских таборів, загиблим при будівництві міста в суворих умовах Крайньої Півночі.
Monument of Norilsk Golgotha, dedicated to prisoners of the Norilsk camps, who died during the construction of the city in the harsh conditions of the Far North.
Пам’ятник дівчині-геологу, розвіває упередження про те, що геологами стають лише чоловіки.
Monument to a girl-geologist, waving prejudices that men only become geologists.
Візитною карткою міста є музей історії освоєння і розвитку Норильського промислового району, заснований в 1939 році.
Visiting The card of the city is the museum of the history of the development and development of the Norilsk industrial region, founded in 1939.
Що стосується природи, то Путоранский державний природний заповідник з 2010 року визнаний ЮНЕСКО пам’ятником Всесвітньої спадщини людства.
As for nature, the Putorana State Nature Reserve since 2010 has been recognized by UNESCO as a world heritage monument of humanity.
Гірську ущелину «Червоні камені» є популярним місцем відпочинку жителів Норильська, яких приваблює знаменитий Тальниковый водоспад, і гори незвичайного червоно-коричневого відтінку.
The Red Rocks canyon is a popular holiday destination for Norilsk residents who are attracted by the famous Talnikovy Falls and mountains of unusual red-brown hue.
А ще Норильськ – одне з тих місць на Землі, де можна побачити північне сяйво.
Norilsk is also one of those places on Earth where you can see the northern lights.