Великий Новгород – місто-музей Давньої Русі, а також місце зародження російської державності і демократії. — Veliky Novgorod is the city-museum of Ancient Russia, as well as the birthplace of Russian statehood and democracy.
Саме сюди прийшов Рюрик з дружиною своєю, пізніше тут виникла і розквітла Новгородська республіка, і вперше вдарив дзвін, созывающий народне віче. — It was here that Rurik came with his team, later the Republic of Novgorod appeared and flourished, and for the first time struck the bell convening the people’s assembly.
Великий Новгород – унікальне місце і з точки зору архітектури. — Veliky Novgorod is a unique place in terms of architecture.
Тільки тут збереглася велика кількість пам’ятників XI – XVI століть, масово втрачених на території всієї решти Русі. — Here Only has a huge number of monuments of the XI — XVI століть preserved, massively lost on the territory of the rest of Russia.
Стародавні церкви і монастирі, потужні оборонні вежі Новгородської фортеці, дерев’яні будинки віком 400 років – все це пишність чекає туристів, які вирішили відвідати цей чудовий місто. — Ancient churches and monasteries, powerful defensive towers of the Novgorod fortress, wooden houses of 400 years old — all this magnificence awaits tourists who decide to visit this wonderful city.
Найцікавіші та найкрасивіші місця для прогулянок:
The most interesting and beautiful places for walking:
- Софійський собор. — Sophia Cathedral.
- Пам’ятник «Тисячоліття Росії». — Monument «Millennium of Russia».
- Монумент Перемоги. — Victory Monument.
- Церкви та храми Новгорода Великого. — Churches and temples of Veliky Novgorod.