Тема Жуковський англійською мовою: пам’ятки, розповідь про місто

Жуковський — місто (міський округ) в Московській області Росії.

Zhukovsky — a city (urban district) in the Moscow region of Russia.

Наукоград Російської Федерації. Science City of the Russian Federation.

Розташований в 40 км на південний схід від Москви. Located 40 km south-east of Moscow.

До 1947 — селище Стаханово.

Until 1947 — the village of Stakhanovo.

Кожен непарний рік, у серпні в Жуковському проводиться Міжнародний авіаційно-космічний салон.

Every odd year in August, the International Aviation and Space Salon is held in Zhukovsky.

У 2007 році було прийнято рішення про створення на базі Жуковського Національного центру авіабудування, яке до цього часу не реалізовано.

In 2007, it was decided to establish on the basis of the Zhukovsky National Aviation Center, which has not yet been implemented.

На місці міста Жуковського раніше були розташовані село Новорождествено і село Колонец, в сьогоднішніх межах міста знаходиться і історична частина села Биково.

In the place of the city of Zhukovsky, the village of Novorizozhdeno and the village of Kolonets were previously located, and the historical part of the village of Bykovo is located in the present borders of the city.

Спроба побудувати на цій території місто була вперше зроблена на початку XX століття.

An attempt to build a city on this territory was first undertaken at the beginning of the 20th century.

За задумом керівника Московсько-Казанської залізниці Миколи фон Мекка, південніше Москви, в районі платформи Прозоровська (поруч з сучасною платформою Кратово), повинні були розташуватися найбільший залізничний вузол і новий Казанський вокзал-2.

According to Nikolai von Mecca, manager of the Moscow-Kazan Railway, south of Moscow, in the area of the Prozorovskaya platform (next to the modern Kratovo platform), the largest railway junction and the new Kazan Station-2 should have been located.

У 1913 році проект був прийнятий для реалізації, проте будівництву перешкодили війна, а потім революція. В пам’ять про місто-сад залишилися будівлі лікарняного містечка, які сильно постраждали від перебудов в радянський час, сьогодні в них розташований театр «Стріла».

In 1913, the project was сполучені штати прийняли for implementation, but the construction was prevented by war, and then revolution. In memory of the garden city, the buildings of the hospital town, badly damaged by the restructuring during the Soviet era, have remained; today, the Strela theater is located in them.

У 1933 році була затверджена будівельний майданчик для Центрального аерогідродинамічного інституту в районі станції Відпочинок Казанської залізниці.

In 1933, the construction site was approved for the Central Aero-Гідродинамічних Institute near the Rest station of the Kazan Railway.

Ще на початку 90-х саме в Жуковському народився термін «наукоград».

Back in the early 90s, the term «science city» was born in Zhukovsky.

А 29 січня 2007 року Прем’єр-міністр Росії Михайло Фрадков підписав постанову Уряду РФ «ПРО присвоєння статусу наукограда Російської Федерації місту Жуковському (Московська область)».

And on January 29, 2007, Prime Minister of Russia Mikhail Fradkov signed a декрету of the Government of the Russian Federation “On the granting status of a science city of the Russian Federation to the city of Zhukovsky (Moscow region)”.

Жуковський став дванадцятим наукоградомк Росії.

Zhukovsky became the twelfth science town of Russia.

Центральний аерогідродинамічний інститут (ЦАГІ) ім. проф. Н. Е. Жуковського — державний науковий авіаційний центр Росії, один з світових наукових центрів в аерокосмічній галузі.

Central Aerohydrodynamic Institute (CAI) them. prof. N. Ye. Zhukovsky — State Scientific Aviation Center of Russia, one of the world’s scientific centers in the aerospace field.

Пам’ятки Sightseeing Attractions

  • Пам’ятник М. Е. Жуковському (на площі Леніна). Monument to N. Ye. Zhukovsky (on Lenin Square).
  • Пам’ятник В. П. Чкалову (на початку вулиці Чкалова, на розі вулиць Амет-хан Султана і Гарнаєва). Monument to V. P. Chkalov (at the beginning of Chkalov street, on the corner of Amet-khan Sultan and Garnayev streets).
  • Пам’ятник-літак «Міг-21» (на злиття вулиць Гагаріна і Менделєєва, з 01.12.2016 це місце носить назву Физтеховский сквер). Monument-plane «MiG-21» (at the confluence of Gagarin and Mendeleev streets, from 12/01/2016 this place is called Fiztekhovsky Square).
  • Пам’ятник бронепоезду «Москвич» (на вулиці Фрунзе). Monument to the Moskvich armored train (on Frunze Street).
  • Мала Московська залізниця (та її крайня станція, що в Жуковському, знаходиться поруч із залізничною платформою «Відпочинок»). The Small Moscow Railway (its extreme station, which is in Zhukovsky, is located next to the Otdykh railway platform).
  • Вертикальна аеродинамічна труба Т-105 ЦАГІ. Vertical wind tunnel T-105 CAI.
  • Злітно-посадкова смуга ЛІІ ім. М. М. Громова — найдовша в Європі. Runway LII them. MM Gromova — the longest in Europe.
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: