Як кажуть на вулицях

kak govoryat na ulicakh31 Як кажуть на вулицях
Бомж — Hobo
Кидала — Scam
Гомосексуальний (характеристика) — Campy
Стукач — Canary; cooper; grass
Стукати на когось- To grass smb; to cooper smb
“Справа”, грабіж — Caper; heist
Порізати, штрикнути — To carve
Ризикувати (головою) — chance To one’s arm
Навар (удар по морді) — Ice; clonck
Нишпорка — Clued
Покидьок Clutch; creep
Зтрусити — To clutch
Зек — Con
Пришити справу (вбивство, грабіж) — To father (murder, robbery) on smb комусь
Не зв’язуйся — it Cool
Розколотися — To cough
Злодій — Creep; robber
Мразь — Crud
Влипнути — To be up in a creek; to be on the mat; to come unstuck; to be in a bind
Дати хабар, дати в лапу, підмазати — To dash
На повному серйозі — Deadpan
Впасти — To hit the deck
Занапастити справу, людини — To give smb a deep-six
Махінації, афери — Dipsy-doodle
Лягти на дно — To drop out (of sight)
Шпана, хіпі — Dropout; freak
Діловий — Fatcat
Винести вперед ногами — (To carry) feet first
Полаяться з кимось- To out flake
Бути з ким-то на ножах — To run/fall afoul of smb
Всіх на вуха поставити — To create a flap
Фініш, кінець, капець — Everything is galley-west
Здуріти від наркотиків, упыхаться — To get off; to get on to hit the bottom; to get high; to hop up
Садист — Ghoul
Убогий, увечный — Gimpy
Обшукувати, прочісувати — To give a going-over to shake down
Колеса (таблетки) — Goofballs; balls; pills

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: