Вітання — Congratulations
Вітаю Вас. — I congratulate you.
Прийміть мої вітання. — My congratulations to you.
З днем народження! — Happy birthday to you.
З Новим роком! — Happy New Year!
Congratulations and happy New Year!
Peaceful New Year 2010!
Wishing you happiness, good luck and prosperity on New Year!
A beautiful wish to you and your family! Live a happy life and everything goes well.
Good health, good luck and much happiness throughout the year.
Good luck and great success in the coming New Year.
Веселого Різдва! — Merry Christmas!
I wish you a merry Christmas!
Love ‘N Joy On Christmas!
Heartfelt Christmas!
Христос воскрес! (Радісної Пасхи!) — Happy Easter!
Wishes for a bright and cheerful Easter!
Warm wishes for a wonderful Easter!
З днем народження! — Happy birthday!
З днем ангела! — Happy saint’s day!
Задуйте свічки! — Blow out the candles!
Побажання — Wishes
Бажаю щастя і довголіття. — Many happy returns of the day.
Бажаю добре провести час. — Have a good time.
Бажаю добре провести відпустку. — Have a nice holiday.
Бажаю приємної подорожі. — Have a nice trip.
Удачі! — Good luck!
Бажаю Вам усіляких успіхів. — I wish you every success!
Не хворійте. — Keep well!
Бажаю Вам якнайшвидшого одужання. — I wish you a speedy recovery.
Скатертиною дорога!(мовляв, забирайтеся, вік би вас не видно) Good riddance!
Тости — Toasts
За Вас — here’s to you.
П’ю за ваше здоров’я. — I drink your health.
За ваше здоров’я. — To your health!
За ваше здоров’я! Будьмо здорові! — Будьмо!
За ваше здоров’я! Будьмо здорові! — Skoal! (sk?l – чаша, тост, шкаралупа на скандинавських мовах)
До дна (тост). — Bottom’s up.
До дна! — Down the hatch!
I should like to propose a toast to your well-being and very good health. I wish you long life and every success. — Я б хотів запропонувати тост за ваше благополуччя і саме добре здоров’я. Бажаю вам довгого життя і всіляких успіхів.
Вітальна і святкова лексика
congratulate — вітати
congratulations — привітання
returns — віддача, повернення; результати виборів тощо; повернений товар, непроданий товар
merry — веселий, радісний
success — успіх
recovery — одужання
riddance — позбавлення (від чого-небудь неприємного)
regard — 1. увагу, погляд; повага 2. рахуватися, брати до уваги; поважати; дивитися, розглядати
regards — уклін, привіт
best regards — сердечний привіт
Easter cake — паска
chocolate eggs — шоколадні яйця
Holy Week — Страсний тиждень
religious procession — хресний хід